From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el nuevo modelo a apertura frontal Óptima 500 hr con recuperador de calor para un considerable ahorro de energía.
our new under counter model optima 500 hr has a very efficient built-in heat recovery system for an optimal energy saving.
las económicas plantas rotamill están concebidas para integrar un adicional recuperador de calor usado en el proceso de producción.
the economic rotamill plants are featured by an integration of an additional waste heat usage in the process of production.
constará de dos turbinas de gas; una de vapor; un recuperador de calor; sistemas de enfriamiento, condensado y alimentación, así como equipos y sistemas auxiliares.
the combined system will consist of two gas turbines, one steam turbine, a heat recovery unit, systems for cooling, condensing and fueling, as well as various auxiliary systems.
el economizador de detergentes montado de serie junto a la posibilidad de instalar un recuperador de calor permite la mejora y el ahorro de energía y la contención de costes y consumo, con especial atención al medio ambiente.
the built-in detergent economizer (standard) and the optional heat recovery system do improve the energy efficiency, with a consequent control on operating costs, as well as consumption, with a special focus on environment preservation.
con el uso del recuperador de calor, los consumos energéticos se reducen porque el calor producido por la máquina se recupera y se cede al agua fría que la alimenta, garantizando un ahorro de hasta el 25%.
this heat recovery system also enables to cut energy costs, because the heat produced by the machine is recovered and transferred back to the cold water used for washing, resulting in savings up to 25%.