Trying to learn how to translate from the human translation examples.
recurrido
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
acto recurrido
contested decision
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
el auto recurrido
not available.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
diciembre 2002 (recurrido)
december 2002 (under appeal)
Last Update: 2012-04-10 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
anule el auto recurrido.
— set aside the contested order;
— anule el auto recurrido.
— set aside the order under appeal;
acto recurrido ante el tribunal
act referred to the court
se ha recurrido esta sentencia.
the judgement has been appealed.
Last Update: 2016-11-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
2002 (recurrido por la empresa)
september 2002 (company appealed) enalapril
su fallo puede ser recurrido.
her judgement can be appealed.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
43 — apartado 31 del auto recurrido.
43 — paragraph 31 of the contested order.
tráfico aéreo de recurrido corto
short-haul traffic
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
la sociedad nutral sa ha recurrido.
nutral sa has lodged an appeal.
ambas partes han recurrido el fallo.
34. both parties have appealed against the judgement.
en consecuencia, procede anular el auto recurrido.
consequently, the order under appeal must be set aside.
recurrido de pieles de caprinos, simplemente curtidas
retanned goat and kidskin leather, except leather of heading nos 41.06 to 41.08
12 — apartado 133 de la sentencia recurrida.
12 — paragraph 133 of the judgment under appeal.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 12 Quality: Reference: IATE
