Results for recursos ociosos translation from Spanish to English

jóvenes ociosos
unattached youth 35

no podemos permanecer ociosos.
we cannot afford to sit idle.

no es un momento para estar ociosos.
this is not a time to be idle.

pensemos por qué tienen pensamientos ociosos.
let us think about why you have idle thoughts.

de todos modos no hemos permanecido ociosos.
however, we have not stood still on the issue.

sin embargo, no nos satisface ser soñadores ociosos.
but we are not content to be idle dreamers.

activos que no están en uso (activos ociosos)
assets not currently used (idle assets)

lo mismo sucede con el estudio y los pensamientos ociosos.
it's the same with studying and idle thoughts.

estas 25 personas no eran ociosos soñadores o niños idealistas.
these 25 people were not idle dreamers or idealistic kids.

no obstante, no nos hemos quedado ociosos, extendiendo la mano.
however, we are not standing idle, with hands outstretched.

ahora permà tanme darles tres manera de despojarse de los pensamientos ociosos.
now, let me explain three ways to get rid of your idle thoughts.

mientras están hablando en lenguas con sus labios, tienen pensamientos ociosos.
while they speak in tongues with their lips, they have idle thoughts.

los últimos ricos se extinguirían pacíficamente, ociosos, rodeados de un burlón menosprecio.
the last of the rich would peaceably die out, at leisure, surrounded by an atmosphere of healthy distrust.

los recursos para las escuelas nocturnas vienen de "las rentas públicas procedentes de la superstición", de los dineros de los templos ancestrales y de otros fondos y propiedades públicos ociosos.
the funds for the evening schools come from the "public revenue from superstition", from ancestral temple funds, and from other idle public funds or property.

de este modo, el programa moviliza para este fin tierras ociosas que los distintos agricultores pobres no pueden repoblar forestalmente con sus recursos.
the programme thus mobilises for this purpose idle land which individual poor farmers are unable to afforest with their own resources.

por otra parte, las bajas tasas de actividad, especialmente las femeninas, indican que existe una enorme reserva ociosa de recursos humanos.
in addition, low rates of labour force participation, particularly among women, indicate a vast pool of human resources which is lying idle.

por un lado, se estarían aprovechando las capacidades cognitivas, incluyendo los recursos ociosos, del sistema y, por otro lado, siempre tendremos una idea en la cabeza cuando decidimos dejar de pensar en algo o hemos conseguido nuestro objetivo con un razonamiento.
on the one hand, this would be taking advantage of the system's idle resources, and on the other, we would always have an idea in mind when we decide to stop thinking about something or if we obtained our goal by reasoning.

la estacionalidad supone, en primer lugar, una infrautilización de recursos de capital (instalaciones, inmuebles, infraestructuras, etc.) y humanos, que durante amplios períodos del año están ociosos.
seasonality first and foremost means under-utilisation of physical capital (equipment, buildings, infrastructure etc.) as well as human capital, which is idle for much of the year.

el evento coreano fue organizado con la esperanza de resolver problemas económicos, sociales y ambientales mediante la política de 'compartir' alentando a la comunidad a emplear los recursos ociosos, incluyendo espacios, materiales y habilidades, según el sitio web oficial del evento sharehub.kr .
the korean event was organized with the hope to solve the economical, social, and environmental problems through "sharing" by encouraging the community to utilize idle resources, including spaces, materials and skills, according to the event's official website sharehub.kr.

resulta ocioso responder a esta pregunta.
it is futile to answer this question.