Results for reescriban translation from Spanish to English

por mucho que reescriban la historia, los hechos no cambian.
you are rewriting history, but the facts do not change.

no reescriban el libro de los récords aún, a menos que el nombre de godfrey chitalu aparezca en él.
don't rewrite that record book just yet—unless the name godfrey chitalu is going in.

todos los casos de incumplimiento del plazo final deben encararse de una manera tal que no socave la convención o dé lugar a que se reescriban o se reinterpreten sus disposiciones.
any cases of the final deadline not being met should be addressed in a manner that does not undermine the convention or lead to rewriting or reinterpreting its provisions.

esos bebés que sobrevivirán a este calvario algún día crecerán y enfrentarán a sus opresores, y posiblemente a los que reescriban la verdad según su propio sentido retorcido de moralidad.
those babies who make it through this ordeal will one day come of age and face their oppressors, and possibly those who rewrite the truth according to their own twisted sense of morality.

sería preferible que la secretaría examinara los informes a su llegada e invitara a sus autores en su caso, a reducir su extensión, pero sin pedirles que los reescriban.
it would be better for the secretariat to review the reports as they arrived and invite states parties to resubmit them if they were too long; but they should not be asked to rewrite them.

primero, la ampliación constituye, sin duda, una empresa histórica, pero una empresa destinada a forjar una nueva europa, y no a que algunos reescriban la historia de la posguerra.
first, enlargement is in fact an historical venture, but for a new europe, not so that certain factions can rewrite post-war history.

la oradora destaca que, debido a que existe el deber de recordar a las decenas de millones de víctimas de ideologías racistas durante la segunda guerra mundial, el mundo no puede aceptar que se eliminen o se reescriban páginas enteras de su historia, que las ideologías racistas condenados por el derecho internacional sean rehabilitadas y que se reinterpreten los acontecimientos del pasado para servir a intereses políticos a corto plazo y alentar el odio y la discriminación racial y religiosa.
69. given the obligation to remember the tens of millions of people who had fallen victim to racist ideologies during world war ii, the world could not allow historical episodes to be overlooked in silence or rewritten, racist ideologies condemned by international law to be resurrected and past events reinterpreted to serve short-term political interests and encourage hate and racial and religious discrimination.