Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando la superficie reflectiva entra en contacto con la otra superficie se convierte en un conductor de calor directo.
when the reflective surface is in contact with another surface, it becomes a direct conductor of heat.
creemos en una educación ambiental que promueva el cuidado de nuestra madre tierra de una manera reflectiva, crítica y consciente.
we believe in an environmental education that supports the care of our mother earth in a conscious, critical and reflective way.
y uno se vuelve un poco loco y se hacen varios componentes ópticos o se hacen matrices de micro prismas, como la cinta reflectiva que tienen en sus zapatillas para correr.
and then you go a little crazy, and so you do various optical components or you do microprism arrays, like the reflective tape that you have on your running shoes.
basada en un procesador z80, tenía una pantalla reflectiva lcd en verde y negro, un pad de ocho direcciones, dos botones de acción a y b, y los botones start y select.
based on a z80 processor, it has a black and green reflective lcd screen, an eight-way directional pad, two action buttons (a and b), and start and select buttons.
"yo estoy envuelto con rima-i porque creo en promover los mejores intereses de la industria reflectiva, los intereses de mi compañía están bien atendidos."
“i am involved in rima-i because i believe that in promoting the best interests of the reflective industry, my company’s best interests are best served.”
en este momento, los productos están verificados en una de las tres categorías: aislación reflectiva, barrera radiante o capas de control de radiación interior (ircc).
products are verified in one of the following five categories: reflective insulation, radiant barrier:vapor transmitting, interior radiation control coating (ircc), facer materials or radiant barrier: vapor barrier.