Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
plan de actividades
a. the business plan
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
agenda de actividades
schedule of activities
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
memoria de actividades.
memory of activities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
separación de actividades:
unbundling:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a cambio, reciben los la subcontrataci n de actividades proyecto inanciado.
smes will focus on the work.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fomento y realización de actividades de gestión correcta de residuos
promoting and applying proper waste management activities
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de actividad
of activity
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de actividad.
activity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
% de actividad
percent activity
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
esfera de actividad
activity area
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
sector de actividad:
kind of activity:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
% de actividad (calificador)
percent activity
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
informe del presidente sobre la sesión de reflexión
report of the chair on the 11th meeting
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
informe de actividades de la comisión de asuntos jurà dicos y polà ticos [ag/doc. 4548/06 add.6]
report on the activities of the committee on juridical and political affairs (2005-2006) [ag/doc. 4548/06 add.6]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el proyecto ha girado en torno a una serie de actividades que tuvieron por objetivo potenciar y consolidar espacios de reflexión sobre el modelo social europeo y cuyos temas centrales fueron los siguientes:
the project revolved around a series of activities aimed at strengthening and consolidating reflection spaces on the european social model; main topics were:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
miembro del grupo de asesores de seguridad interior del grupo de reflexión para el futuro de la unión europea
domestic security advisor to the reflection group on the future of europe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reunión con las organizaciones de la sociedad civil del grupo de trabajo especial de reflexión sobre el funcionamiento de la cidh para el fortalecimiento del sidh
meeting with civil society organizations of the special working group to reflect on the workings of the iachr with a view to strengthening the iahrs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
generar espacios de reflexión y debate respecto de la diversidad cultural, inmigración y modelo social europeo.
to create spaces for reflection and debate on cultural diversity, immigration and the european social model.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el comentario y la reflexión en los problemas de la ciudad todavà a asumen en el siglo xix, otras fuentes del pensamiento.
the comment and the reflection on the problems of the city still assume in century xix, other sources of thought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- para estimular la reflexión y el debate sobre el camino a seguir en la aplicación de la gobernanza de los recursos naturales y gestión eficaces, tanto en la cuenca del mediterráneo y latinoamérica.
- to stimulate reflection and discussion on the way forward in the implementation of effective natural resource governance and management, both in the mediterranean basin and latinamerica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: