MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: reflexiones en ingles sobre la vida    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Reflexione sobre la virtualización
http://spain.emc.com/about/ [...] gri-index.htm

Is your business midsized?
http://middle-east.emc.com/ [...] gri-index.htm

Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Quizá puedan hacerse las reflexiones necesarias sobre este asunto en la Convención.
http://www.europarl.europa.eu/

Perhaps some consideration, which is certainly necessary, could yet be given to this topic as well in the Convention.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

   Señor Presidente, quiero hacer algunas reflexiones generales sobre la Agenda de Lisboa en conjunto.
http://www.europarl.europa.eu/

   Mr President, I want to offer a few general reflections on the whole Lisbon Agenda.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

En efecto, señor Presidente, la segunda reflexión debe ser sobre la inmunidad.
http://www.europarl.europa.eu/

The second point to be borne in mind concerns immunity. Immunity is not a privilege.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Les puedo asegurar que volveremos sobre estas reflexiones suyas en la ejecución de la reforma.
http://www.europarl.europa.eu/

I can assure you that we will return to your considerations in implementing the reform.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Como saben, ahora estamos en la fase inicial de reflexión sobre la futura política de cohesión.
http://www.europarl.europa.eu/

As you know, we are now at the initial stage of reflection on the future of cohesion policy.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Sobre la gobernación en general, creo que puede ser muy interesante una reflexión teórica.
http://www.europarl.europa.eu/

With regard to governance in general, I believe it might be worth thinking in theoretical terms.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

La Comisión no se opone a iniciar una reflexión sobre una mayor apertura en la materia.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission is not opposed to looking into greater openness in this matter.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Pido que en la próxima ocasión se reflexione una vez más sobre esto en este sentido.
http://www.europarl.europa.eu/

In that sense, I would ask you to reconsider this at a suitable opportunity.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

El documento que aprobamos en las Naciones Unidas no era un documento para iniciar una reflexión sobre la ONU. Debía conducir a la fase de aplicación de un debate que tenía ya dos años de vida.
http://www.europarl.europa.eu/

The document we approved in the United Nations was not one with which to start reflecting on the UN: it was to implement a debate that was already two years old.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

El documento que aprobamos en las Naciones Unidas no era un documento para iniciar una reflexión sobre la ONU.Debía conducir a la fase de aplicación de un debate que tenía ya dos años de vida.

I also think it a shame that hardly any success was achieved in reforming the bodies of the UN.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

No obstante, la Comisión acoge con satisfacción una iniciativa como esta, que da pie a una mayor reflexión sobre las repercusiones que los impuestos que gravan los automóviles tienen en la vida de los ciudadanos de la UE.
http://www.europarl.europa.eu/

However, the Commission welcomes an initiative like this, which allows a further reflection on the impact that vehicle taxation has on the life of EU citizens.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

La leeré en inglés.
http://www.europarl.europa.eu/

I shall read it out in English.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Concluiré con una reflexión sobre la necesidad de la bioética, y quisiera añadir que la medicalización de la vida a la que asistimos en Europa me parece nefasta.
http://www.europarl.europa.eu/

I should like to end by looking at the need for bioethics and also add that I see Europe's increasing drug consumption as harmful.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Hago mía la reflexión del señor Winkler: el invierno no puede durar toda la vida en Minsk.
http://www.europarl.europa.eu/

I take Mr Winkler’s view: winter cannot last forever in Minsk.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

La leeré en inglés:
http://www.europarl.europa.eu/

I shall read it in English:
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Lea la lista completa y más datos sobre las directrices (en inglés)
http://www.ecdc.europa.eu/e [...] ges/home.aspx

Read the full list and detailed guidance
http://www.ecdc.europa.eu/e [...] ges/home.aspx

Last Update: 2014-06-03
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Leeré la enmienda en inglés.
http://www.europarl.europa.eu/

I shall read the amendment in English.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Leeré la enmienda en inglés.

I would therefore like to table it once again as an oral amendment.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

(la ponente continúa en inglés)
http://www.europarl.europa.eu/

(the rapporteur continued in English)
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation