Results for reflexividad translation from Spanish to English

reflexividad fresnel
fresnel reflectivity

orden en posturas de "centro", en reflexividad, en calma.
order in "cental" postitions, in reflexivity, in tranquility.

mostramos de qué manera se pueden teorizar diferentes formas de reflexividad con este marco.
we show how different forms of reflexivity can be theorized with this framework.

la reflexividad es constitutiva de las descripciones de los participantes en los contextos de acción social.
1) detailed descriptions and narratives of how different situations of interaction between actors and the relationships established in the context where they are produced are constructed.

afirma que las principales referencias sobre reflexividad pueden encontrarse en la etnografía y en la antropología.
she states that the main references on reflexivity can be found in ethnography and anthropology.

esto es un derecho, un recurso para actuar con reflexividad y un conocimiento necesario para su protección.
this is a right, a resource that allows students to take considered action, and knowledge they need for their protection.

como consecuencia de ello emerge otra nueva característica fundamental de la investigación cualitativa actual: la reflexividad.
as a consequence of this, another fundamental characteristic feature of qualitative research has emerged: reflexivity. reflexivity implies paying attention to the diverse linguistic, social, cultural, political and technical elements which influence in an overall fashion the process of knowledge development (interpretation) in the language and narrative (forms and presentation) and impregnate the production of texts (authority and legitimacy).

a fin de subvertir las relaciones de poder en las películas etnográficas, debe existir un cierto grado de reflexividad.
in order to subvert power relations within ethnographic films, there must be some degree of reflexivity.

el resultado hoy es un incremento considerable de reflexividad e intersubjetividad y un apreciación más matizada de la interculturalidad en la investigación cualitativa.
the result, today, is a great deal of reflexivity and inter-subjectivity and a more nuanced appreciation of interculturality within qualitative research.

esta desaparición es destacable porque muchos de los tropos y preguntas que caracterizan el debate sobre la reflexividad han sido ya articulados en la etnometodología.
this disappearance is remarkable because many of the tropes and questions characterizing the debate around reflexivity had already been articulated in ethnomethodology.

1. título título del documento cruzar fronteras en la investigación cualitativa. hacia una reflexividad empírica de métodos cualitativos en alemania y estados unidos
1. title title of document crossing boundaries in qualitative research—towards an empirical reflexivity of qualitative methods in germany and the united states

al tomar en consideración tanto la práctica como el contexto académico, la heurística puede extenderse a las ideas que emergen de la discusión en torno a la reflexividad.
by taking into account the practice as well as the academic context, the heuristic can be extended to the insights drawn from the discussion on reflexivity.

en el intento por establecer esta afirmación, examino la discusión acerca de la reflexividad en los estudios de ciencia y tecnología (ect).
in trying to establish this point i examine the discussion about reflexivity in science and technology studies (sts).

al hacer esto, el propio procesoobliga también al sujeto a constituirse él mismo como centro de este trabajo de pensamiento,que requiere y permite a la vez la reflexividad de la actividad lingüística.
on this last point, and on technical and manufacturingactivities, i find bertrand schwartz’s remarks on what he calls the pedagogy of dysfunction orthe pedagogy of breakdown very stimulating since dysfunction obliges us to go outside, todistance ourselves from action and immediate doing, so that we think and question, makingaction either possible or impossible, and to adopt in respect of action a position of whatlinguists call exotopy, using bakhtine’s term, towards immediate, unconscious practice.

4. descripción resumen aunque se reconoce en gran medida la urgencia por la reflexividad en la investigación cualitativa, no está comparativamente desarrollado el conocimiento sobre las posibilidades de su aplicación en el proceso de investigación.
abstract although the need for reflexivity in qualitative research is widely acknowledged, the practical means by which researchers can engage in this process are comparatively underdeveloped.

dado que esta perspectiva está basada en ideas acerca de la comunicación dialógica, ella le otorga una importancia intrínseca a la reflexividad de cada uno de los interlocutores, i.e., a cada investigador y a cada participante.
because this approach relies on ideas about dialogic communication, it carries an intrinsic investment in the reflexivity of every conversant—i.e., every researcher and every participant.

como dicen los/as etnometodólogos/as, hacer observable para otros actores o lectores el carácter racional y significativo de las prácticas concretas, es poner en práctica la reflexividad.
as ethnomethodologists assert, to make the rational and meaningful character of concrete practices observable to other actors or readers is to put reflexivity into practice.

la autoreflexividadcaracteriza la capacidad de dichos agentespara imaginar y poner en marcha deliberadamente diferentes estrategias (sabel, 1997).pero esta autoreflexividad no resulta posiblesi no se acompaña de una reflexividad estructural.
however, while theoverwhelming majority of companies haveautomated their traditional administrativetasks to a great extent, customer-related functions are less frequently supported by software use.

"reflexividad implica que las orientaciones de los investigadores pueden tomar forma mediante su localización socio-histórica, incluyendo los valores e intereses que estas localizaciones les confieren" (hammersley & atkinson 1994, p.31).
"reflexivity implies that the orientations of investigators can acquire form through their socio-historical location, including the values and interests that these locations confer upon them" (hammersley & atkinson, 1994, p.31).