MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: refranes+en+quechua-espanol    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Quechua (etnia)

Quechua people

Last Update: 2014-10-21
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference: Wikipedia

Entonces aprenderas espanol conmigo

Badoo

Last Update: 2014-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

los estudiantes practican el espanol es die noche

students practice Spanish at the night die

Last Update: 2014-09-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

petardas en espanol

kitschy in Spanish

Last Update: 2014-10-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Lenguas quechuas

Quechuan languages

Last Update: 2014-10-31
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Wikipedia

A grandes males, grandes remedios, como dice el refrán.
http://www.europarl.europa.eu/

Desperate diseases need desperate remedies, as the saying goes.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Señor Presidente, un refrán es un refrán.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, a saying is a saying.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: europa.eu

Como dice un refrán francés, el herrero se hace forjando.
http://www.europarl.europa.eu/

Practice makes perfect or, as the French proverb says, forging makes a blacksmith.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Un refrán dice que «la avaricia rompe el saco».
http://www.europarl.europa.eu/

A Swedish proverb says that 'if you are too greedy, you easily lose the lot'.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Ya conocen el refrán: «Quien mucho abarca, poco aprieta».
http://www.europarl.europa.eu/

You know the proverb: 'Do not bite off more than you can chew'.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Un refrán francés dice: Superflue, chose très nécessaire.
http://www.europarl.europa.eu/

There is a French proverb that says 'Superflue, chose très nécessaire' .
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Como dice el refrán: ¡El movimiento se demuestra andando!
http://www.europarl.europa.eu/

As the adage goes, the proof of the pudding is in the eating!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Y, señor Farage, me gustaría indicarle un refrán húngaro.
http://www.europarl.europa.eu/

And, Mr Farage, I would like to quote a Hungarian saying to you.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

   – «Más vale prevenir que curar», dice un refrán popular.
http://www.europarl.europa.eu/

   ‘Prevention is better than cure’ is a popular idiom.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Se trata de un antiguo refrán inglés.
http://www.europarl.europa.eu/

That is an old English saying.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Pero, como dice el refrán, más vale tarde que nunca.
http://www.europarl.europa.eu/

But, as the saying goes, better late than never.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Como dice el refrán neerlandés, a monjes iguales, iguales bonetes.
http://www.europarl.europa.eu/

What is sauce for the goose is sauce for the gander, as they say.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Refran

Proverb

Last Update: 2011-09-07
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Wikipedia

El refrán bien podría decir « Unidos pereceremos ».

'United we stand and united we fall', the refrain might go.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation