Results for regenerando translation from Spanish to English

¿regenerando el planeta?
helping to save the planet? regenerating the planet? maybe all three?

regenerando el índice de una cinta
recreating an index from tape

alan russell en regenerando nuestros cuerpos
alan russell on regenerating our bodies

este es un tritón regenerando su extremidad.
this is a newt re-growing its limb.

se está regenerando la caché de la lista de paquetes
the package list cache is being rebuilt

la carpeta «%1» ha cambiado. regenerando el índice.
folder `%1'changed; recreating index.

la carpeta « %1 » ha cambiado. regenerando el índice.
folder ` %1 'changed; recreating index.

actualmente existen unas 40 plántulas, prueba que la especie se está regenerando.
currently there are around 40 seedlings, evidence that the species is regenerating.

las sustancias activas transfieren humedad a los pezones, regenerando su sensible piel.
its active ingredients pass on moisture to the teats, regenerating the sensitive teat skin.

cuando escribo esto esta noche mi cuerpo se está regenerando puesto que estoy relajada.
as i type this tonight, my body, since i am relaxed, is regenerating.

la potencia capacitiva no superará los 60 kvar cuando la unidad de tracción esté regenerando energía.
the capacitive power shall not exceed 60 kvar when the traction unit regenerates power,

el pnud siguió apoyando el desarrollo del sector de aguas residuales y regenerando las reservas naturales en gaza.
undp continued to support the development of the wastewater sector and regenerate natural reserves in gaza.

el intermediario iminio reacciona con el ácido carboxílico, abstrayendo un óxido, y regenerando el catalizador dmf.
the iminium intermediate reacts with the carboxylic acid, abstracting an oxide, and regenerating the dmf catalyst.

el receptor recibe la señal por el conector de fibra lc, regenerando la señal y convirtiendo de nuevo la señal a sdi.
then, on an lc fiber connector at the remote end, the receiver equalizes and re-clocks the signal while converting the signal back to the sdi signal.

aunque no pueda verlo ni sentirlo, su epidermis está trabajando constantemente, creando nuevas célulasy regenerando la superficie de su piel.
although you can’t see it or feel it happening, your epidermis is working hard all the time, making new skin cells and sending them up towards the surface of your skin.

el aprendizaje permanente está cobrando cada vez más importancia en lo que respecta a la participación de los ciudadanos, está impulsando el empleo y regenerando la población activa.
lifelong learning is becoming increasingly important with regard to citizens' participation, boosting employment and regeneration of the workforce.

promueve, activa las celulas madre de la persona que toma el producto, regenerando tejidos, organos y ayudando a ser libre de enfermedades.
promotes enable stem cells of the person taking the product, regenerating tissues, organs and helping to be free of disease.

el resto del área más de la mitad de la propiedad es un bosque que se ha venido regenerando gracias al cuidado y protección que le dan los socios, con la intención de obtener beneficios más adelante.
the rest of the property, over half of it, is a forest that has been regenerating thanks to the care and protection given it by the coop members, with the intention of obtaining benefits later on.

en el 1/3 inferior de la planta, corta las flores pero deja varias flores en cada rama. formarán parte de la planta que se esté regenerando.
on the lower 1/3rd of the plant, take off end flowers, but leave several small flowers on each branch.

la iglesia es plenamente consciente de llevar consigo al salvador del mundo, cristo el señor, y de estar llamada a darlo al mundo, regenerando a los hombres a la vida misma de dios.
the church is fully aware that she bears within herself the savior of the world, christ the lord. she is aware that she is called to offer christ to the world, giving men and women new birth into god's own life.