Results for registar translation from Spanish to English

cómo registar el software?
how to register the sofware?

registar todas as discrepâncias detectadas.
all discrepancies shall be recorded.

informações a registar no diário de bordo
information to be recorded in the logbook

se é um nuevo usuario haga clic en registar.
if you are a new user click on register.

al comprar dairylive, usted puede registar el programa en una sola computadora.
when you purchase dairylive, you may register the program on one computer.

también suele existir una columna para registar el impuesto a las ventas a pagar.
a column also often exists to record sales tax payable.

como de costumbre, para evitar trampas, solo los miembros pueden registar sus puntuaciones.
as usual, to avoid cheats, only members can register their score.

si se registar tendrá una página propia con sus historial de actividades y recibirá ejercicios motivadores.
if you register you will have your personal page with activity history and you can receive motivating email exercises.

as partes de mercado dos eua continuariam acima do limiar de minimis e a registar uma tendência ascendente.
market shares from the usa would still be above the de minimis threshold and would still show an increasing trend.

a comissão limita-se a registar que a investbx pode contribuir para superar a deficiência do mercado.
il-kummissjoni sempliċement tinnota li l-investbx tista' tikkontribwixxi biex jitħaffef in-nuqqas tas-suq.

b) verificar e registar as quantidades por espécie conservadas a bordo após a conclusão das operações de desembarque ou transbordo;
(b) verify and record the quantities by species of catch remaining on board upon completion of landing or transhipment;

o capitão de um navio comunitário de captura envolvido numa operação de pesca conjunta deve registar no seu diário de bordo as seguintes informações adicionais:
the master of a community catching vessel involved in a joint fishing operation shall record the following additional information in his logbook:

en croacia, “sudski registar trgovačkih društava u republici hrvatskoj or obrtni registar republike hrvatske”,»;
in croatia, “sudski registar trgovačkih društava u republici hrvatskoj” or “obrtni registar republike hrvatske”;’;

apesar da criação de diversos fundos de capital de risco que contaram com o apoio do estado, continuaria a registar-se um défice de financiamento para as pme.
minkejja t-twaqqif ta' għadd ta' fondi tal-venture capital appoġġjati pubblikament, allegatament jibqa' nuqqas ta' finanzi għall-smes.

ponemos a su disposición nuestra experta asesoría para ayudarle a registar su marca en méxico y le asistimos en todos los aspectos relacionados con el derecho de marcas y la protección y defensa de todos los signos que su empresa emplea para diferenciar sus productos y servicios de su competencia.
we offer our expert advice to help you register your brand in mexico and assist you in all aspects of trademark law and the protection and defence of all signs that your company used to differentiate products and services within its competence.

adicionalmente, os usuários terão a possibilidade de escolher uma palavra-passe de segurança e de optar por registar o produto e assinar um boletim informativo, tudo convenientemente reunido num único passo.
in addition, users will be able to choose a password for security as well opt-in for product registration and newsletter subscription all in one convenient step.

o atordoador a gás está dotado de dispositivos que permitam medir continuamente, indicar e registar a concentração de gás e o tempo de exposição, e emitir um sinal de alerta claramente visível e audível, caso a concentração do gás desça abaixo do nível exigido.
the gas stunner shall be equipped to measure continuously, display and record the gas concentration and the time of exposure, and to give a clearly visible and audible warning if the concentration of gas falls below the required level.

- relatórios recentemente elaborados pela confederation of british industry ("cbi") concluíram que continua a registar-se um défice claro em matéria de acesso ao financiamento.
- ir-rapporti reċenti mill-konfederazzjoni ta' l-industrija brittannika ("cbi" - confederation of british industry) kkonkludew li għad hemm distakk ċar għall-aċċess għall-finanzjament.

como de costumbre, para evitar trampas, solo los miembros pueden registar sus puntuaciones. [b]flechas arriba y abajo[/b] para acelerar y dar marcha atrás.
as usual, to avoid cheats, only members can register their score. [b]up and down arrows[/b] to accelerate and reverse.