Results for registro regional translation from Spanish to English

registro regional
regional registration

también podría ampliarse este registro al plano regional.
one option could be to extend this register to the regional level.

inscrita en el registro regional de las agencias de viaje y turismo - iva: 01127910915
regional license for travel agencies - vat: 01127910915

direccion de intermediarios, registros y enlace regional
general legal advisory and intermediary management

b) el establecimiento de un registro regional y de bancos de datos para dilucidar la magnitud del problema;
(b) establishment of a regional register and of data banks in order to elucidate the scale of the problem;

apoyo al registro mediante arreglos de organismos regionales
overview support of the register through regional arrangements

registros regionales de armamentos y control regional de armamentos
regional arms registers, regional arms control

b. apoyo al registro mediante arreglos y organismos regionales
b. support of the register through regional arrangements and agencies

el respaldo de los registros regionales europeo y norteamericano de internet al establecimiento de un registro regional africano de internet es un buen ejemplo.
the support of the european and north american regional internet registries in the establishment of the african regional internet registry is a good example.

:: acordaron estudiar modalidades de reparto equitativo de los costos a largo plazo derivados del funcionamiento del registro regional de calificaciones;
:: agreed to consider modalities for equitably sharing the long-term costs of running a regional qualifications register;

se hace frente al abandono prematuro del sistema educativo con la ley del sistema de registro regional, apoyada por un presupuesto de 27 millones de euros.
early school leaving is attacked with the regional registration system act, supported with a budget of 27 million euro.

el sistema de dibujos y modelos comunitarios constituye un sistema completo y unificado de registro regional de los dibujos y modelos que abarca todo el territorio de la comunidad.
the community design system provides for a complete and unified regional designs registration system which covers the whole territory of the community.

el sistema de dibujos y modelos comunitarios constituye un sistema completo y unificado de registro regional de los dibujos y modelos que abarca todo el territorio de la unión europea.
the community design system provides for a complete and unified regional designs registration system which covers the whole territory of the european union.

además, los expertos en armas pequeñas que han colaborado con los grupos deben ser adscritos ocasionalmente a la cedeao para que la asistan en el establecimiento de su registro regional de armas.
in addition, small arms experts who have worked on the panels should occasionally be seconded to support ecowas in the development of its regional arms register.

a mediados de 2004, el acnur inició un proyecto de registro regional en malawi que tenía por objeto registrar sistemáticamente a todos los refugiados y solicitantes de asilo y emitirles documentos de identidad.
38. unhcr launched, in malawi, a regional registration project in mid-2004, aimed at systematically registering all refugees and asylum-seekers and issuing identity cards.

en relación con la cuestión de la proliferación de armas pequeñas, se examinó la posibilidad de crear un registro regional de esas armas, aunque se consideró que ello era imposible en la etapa actual.
with regard to the small arms proliferation issue, the prospect of establishing a regional small arms register was considered but viewed as impractical at the current stage.

por lo tanto, el concepto de un “registro regional” bien podría aplicarse mediante la creación de redes regionales para compartir información entre gobiernos y autoridades regionales.
therefore, the concept of a regional register may well be pursued through the establishment of regional networks for information-sharing among regional governments and authorities.

el consejo de seguridad invita a los estados miembros de la cedeao a que tomen todas las medidas necesarias para combatir mejor el tráfico de armas pequeñas y armas ligeras en la región, como el establecimiento de un registro regional de armas pequeñas y armas ligeras.
"the security council invites the ecowas member states to take all necessary steps to better combat illegal trafficking in small arms and light weapons in the region, such as the establishment of a regional register of small arms and light weapons.

en consonancia con la resolución 1467 (2003) del consejo de seguridad, también debe acometerse la labor relativa a un registro regional de la cedeao en que consten los inventarios nacionales de armas pequeñas y ligeras.
in line with security council resolution 1467 (2003), work should also begin on an ecowas regional register that would record national inventories of small arms and light weapons.

la organización de la unidad africana (oua) decidió establecer un registro regional; los funcionarios de la oua dijeron a la dependencia central de evaluación que el apoyo del departamento sería útil para dar efecto a esa iniciativa.
the organization of african unity (oau) decided to develop a regional register; oau staff stated to the central evaluation unit that department support would be useful to implement this initiative.