Results for reprendio fuertemente al deportista translation from Spanish to English

2008 premio al deportista del año- kenia
2008 sportsman of the year award - kenya

hablan fuertemente al lado emocional del público.
they strongly speak to the emotional side of the public.

los protagonistas se oponen fuertemente al racismo y al acoso.
they are strongly opposed to racism, bullying and violence.

y por qué ellos todavía se aferran tan fuertemente al tíbet?
and why they are holding tibet so tightly still?

es mejor temporada muy fuertemente al crear sus vacaciones relleno receta.
it’s best to season very heavily when creating your holiday stuffing recipe.

las bebidas hipotónicas dan al deportista menos energía en forma de azúcares.
hypotonic drinks give the athlete little energy in the form of sugars.

los cibernautas en india y el reino unido han reaccionado fuertemente al asesinato.
netizens across india and the uk have reacted strongly to the murder.

en las escuelas, las consecuencias de los despidos afectan fuertemente al personal restante.
in schools, the consequences of layoffs strike hard on the remaining staff.

ciertamente, la política de no intervención ha debilitado, muy fuertemente, al proletariado español.
obviously, the policy of non-intervention has weakened, greatly weakened, the spanish proletariat.

"las academias y los clubes forjan al deportista en sí, no a una persona completa.
"the academies and clubs concentrate on making the athlete, not the complete person.

dependiendo de la disciplina, al deportista se le exigen resistencia , fuerza y condición en diversos grados.
depending on the discipline, the athlete will require endurance and strength and conditioning skills to varying degrees.

el blastocisto se adhiere fuertemente al revestimiento, donde recibe nutrición a través del torrente sanguíneo de la madre.
the blastocyst sticks tightly to the lining, where it receives nourishment via the mother's bloodstream.

la admisión al comité asesor evolucionará tanto como los desarrolladores y otros que se comprometan fuertemente al proyecto vayan apareciendo.
advisory committee membership will evolve, as developers and others who commit themselves heavily to the project step up. initial nominations reflecting early commitments by leaders in our community will be announced shortly.

al mismo tiempo, se protege la calidad del agua porque el paraquat se adhiere tan fuertemente al suelo que no puede lixiviar.
at the same time, water quality is protected because paraquat is adsorbed so tightly to soil that it can not leach.

la comunidad europea ha presionado fuertemente al gobierno coreano y continuará haciéndolo hasta que todas las barreras restrictivas sobre el comercio de vino sean eliminadas.
the european community has put a lot of pressure on the korean government and will continue to do so until all barriers which restrict trade in wines have been eliminated.

mi grupo se aferra también muy fuertemente al derecho a la vida familiar que es un derecho humano fundamental, sin importar la nacionalidad de los familiares.
my group believes strongly that, regardless of the nationality of the family members, the right to family life is a fundamental human right.

i) establecer una política fiscal redistributiva de los ingresos y gravar fuertemente al capital financiero especulativo e improductivo y disminuir los impuestos a los consumos básicos.
(i) establishment of a fiscal policy to redistribute income and heavy taxation of unproductive and speculative financial capital with the reduction of taxes on basic consumer goods;

se nos ha presionado fuertemente al respecto, pero se nos ha presionado mucho porque contamos con muchos electores capaces y laboriosos que ven la fisura que he mencionado como una amenaza para su supervivencia.
we have been lobbied heavily about this, but we have been lobbied heavily because we have very many able, hardworking constituents who see the leakage which i have mentioned as a threat to their livelihood.

como resultado, observaron que el pcp era uno de los potentes compuestos aglutinantes de la ttr en todas las muestras de polvo, y que contribuía fuertemente al poder aglutinante de la ttr en el polvo doméstico.
as a result, they found that pcp was one of the potent ttr-binding compounds in all dust samples, and pcp contributed strongly to the ttr-binding potency of house dust.

69. a más tardar dos semanas después de la audiencia, la comisión disciplinaria debe adoptar una decisión, que se comunicará al deportista y a sus padres o tutores mediante correo certificado.
69. no later than two weeks after the hearing, the disciplinary commission shall take a decision which is communicated to the athlete and their parents or guardian(s) by registered mail.