Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noticias (1)
noticias (0)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
noticias: 1
news: 1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contáctenos la historia de gabriel fué la noticia #1 del 2005 en nuestro periódico local
gabriel's story was #1 news maker of 2005 in our local newspaper
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
total noticias:1
total news:1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"y les dijo: vayan por todo el mundo y anuncien a todos la buena noticia"1
"and then he [jesus] told them, 'you are to go into all the world and preach the good news to everyone everywhere."1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los periódicos soviéticos se ven obligados a reproducir noticias sobre acontecimientos mundiales.
the soviet papers are compelled to publish news of events in the entire world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
periodistas de los que no tenemos noticias: 1
journalists we don’t have any news about : 1
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
onu - servicio de noticias , 1 jul 2009.
news centre - un, 1 jul 2009.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
africa recovery colabora con importantes diarios africanos a fin de reproducir noticias y reportajes sobre las naciones unidas en la prensa local.
africa recovery works with key african dailies to reproduce united nations stories in the local press.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
81. xinhua, agencia china de noticias, 1 de noviembre de 2011
81. chinese news agency xinhua -- 1 november 2011
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
lo anterior hace que si bien existen varios medios latinoamericanos, éstos se ocupan fundamentalmente de reproducir noticias latinoamericanas y de reseñar sencillamente actividades que resultan atractivas para un segmento menor de la población.
there are several latin american media, but they are all primarily concerned with reprinting latin american news, or just commenting on topics that interest only to a minor segment of the population.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a la cuenta de la familia del terrorista en la sucursal del banco islámico Árabe en hebrón (página facebook de la “red quds de noticias”, 1 de octubre de 2014).
to that end the money was transferred from the account of the hebron governor's office in the bank of palestine to the account of the qawasmeh family in the arab islamic bank in hebron (qudsn facebook page, october 1, 2014).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.