From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
restituir
blast
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
restituir si no está contenido
return if not contained
Last Update: 2005-06-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
para restituir a las víctimas.
restritution to their victims.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
necesidad de restituir la función
need to restore function
Last Update: 2011-07-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Mig_2k
la tecnología debe restituir el anonimato.
technology must restore anonymity.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Mig_2k
obligación de restituir el saber hacer
know-how elements restitution to franchisor
es ideal para restituir efectos de coro.
this feature can be used for producing the effect of a choir.
se pueden restituir mediante una vía intravenosa.
they may be replaced through an iv.
busca obama restituir el seguro de desempleo
obama calls on congress to reinstate unemployment benefits
su deber era restituir la democracia en chile.
the disaster toll is horrifying.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
hay que restituir más propiedades a sus titulares legítimos.
67. repossession of property by rightful owners needs to increase.
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
se definen los mecanismos para restituir los derechos violentados.
(c) defining mechanisms for restoring rights that have been violated;
Last Update: 2016-11-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
a) restituir la verdadera identidad a paula cortasa;
(a) to restore her real identity to paula cortasa;
hay que restituir una nueva relación. que es siempre tensa.
a new relation must be established that will always be tense.
el congreso podía desaprobar la cancelación y restituir los fondos.
the congress could disapprove the cancellation and reinstate the funds.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
la navidad tiene el poder de restituir la esperanza a la humanidad.
the message of christmas restores hope to all humanity.
a) cuando deba restituir las mercaderías o una parte de ellas; o
(a) if he must make restitution of the goods or part of them; or
113.68 restituir la suspensión de la aplicación del código penal de la sharia.
113.68 reinstitute its suspension of implementation of the sharia penal code.
si las dos partes están obligadas a restituir, la restitución deberá realizarse simultáneamente.
if both parties are bound to make restitution, they must do so concurrently.
el botón restituye la última operación cancelada. es posible restituir varias operaciones sucesivamente.
the button returns the last cancelled operation. it is possible to return several operations in a row.
