Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la exigencia simplista de que ucrania debe ce rrar sus centrales nucleares no puede ser la única orientación política.
merely to demand that ukraine should shut down its nuclear power plants cannot be the only political line to adopt.
la restricción de competencia perdió así su carácter de sensibilidad y la comisión pudo ce rrar el caso sin una decisión formal.
1fourth report on competition policy, point 79; tenth report on competition policy, point 108; eleventh report on competition policy, points 70 and 71.
dichas con ferencias han permitido a los países candidatos de la primera hornada de adhesiones en el 2004 ce rrar provisionalmente un gran número de capítulos de las negociaciones y en el caso de bulgaria y rumania proseguir con ellas.
the can didate countries forming part of the first enlargement wave in 2004 provisionally closed a large number of negotiating chapters at these confer ences, and bulgaria and romania continued negotiations.
si un empresario consiguiera vender una olla cuadrada gracias a su buena estrategia de comercialización y todos los fabricantes de ollas redondas se viesen obligados a ce rrar, esto no repercutiría sobre la diversidad culinaria.
the diversity ofthe book market shows that the culture of a country, and of a linguistic area, has developed.
he recibido 2 propuestas de resolución, de conformidad con el apartado 5 del artículo 40 del reglamento, para ce rrar el presente debate. (')
i have received two motions for resolutions to wind up this debate, tabled pursuant to rule 40(5). (