Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
coloque la cobija directamente encima de la sábana de arriba.
put the blanket directly on the top sheet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la única explicación posible de la perfecta correspondencia entre los dos rostros es que el velo de manoppello y la sábana de turà n fueron en el mismo lugar.
we can give only one explication of the perfect superimposition: the veil of manoppello and the holy shroud of turin were in the same place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
visto que el rostro de la sábana santa de turà n y el santo rostro de manoppello coinciden perfectamente, se puede suponer que las dos imágenes se formaron en el mismo tiempo.
as the face of the holy shroud can be perfectly superimposed to the holy face of manoppello, we must admit that the two images formed at the same time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1990 empecé la comparación entre la sábana santa de turà n y el velo de manoppello. "no estaba emotivamente preparada par a este "descubrimiento" espiritual.
in 1990 i began to compare the shroud with the veil. i was not prepared to this spiritual discovery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.