Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cada pueblo tiene un sà mbolo.
every city has a symbol beside it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
más aún, la cruz es un sà mbolo de obediencia.
and the cross is also a symbol of obedience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el lirio en su mano es un sà mbolo de la virginidad.
the lily in her hand is a symbol of her virginity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se dice que la cruz de madera es un sà mbolo del cristianismo.
the wooden cross is said to be a symbol of christianity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el este de la grúa es un sà mbolo de amor, fe y esperanza.
in the east the crane is a symbol of love, faith and hope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el sà mbolo indicado no se encontró en las bibliotecas enlazadas con el binario.
the indicated symbol has not been found in the libraries linked with the binary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el sà mbolo indicado no se ha encontrado en las bibliotecas enlazadas con el binario.
the indicated symbol has not been found in the libraries linked with the binary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es probable que juan bautista no sea el mejor sà mbolo de la novedad de jesús.
john the baptist is probably not the best symbol of the novelty of jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el agua del bautismo es el sà mbolo del lavamiento de nuestro corazón por la palabra de dios.
the water baptism is the symbolization of washing our heart with the word of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la mano izquierda sostiene la bandera con la cruz como sà mbolo de su victoria sobre la muerte.
in his left hand he holds a flag with a cross as a symbol of his victory over death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el fuego es el sà mbolo del amor de dios, la virtud que más necesita el misionero.
fire is the symbol of godâ s love, the virtue most needed by the missionary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a menudo restauradas en hostales o restaurantes, se han convertido en un sà mbolo del estilo de vida marroquà .
they are often converted into guesthouses or restaurants and are a symbol of the moroccan art of fine living.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
después de la segunda guerra mundial, la grúa se convirtió en un sà mbolo de la paz y la libertad.
after the second world war, crane became a symbol of peace and freedom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(kopie 2) jesús se levanta del sepulcro, llevando una bandera con una cruz como sà mbolo de su victoria.
christ emerges from the tomb carrying a flag with a cross as a symbol of his victory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(solté el nombre: "recoleta".) "exacto. es un sà mbolo de clase.
(i jumped in with the name, "recoleta.") "right. it's a sign of class.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en muchos paà ses, la oficina de la oea constituye una de las pocas presencias internacionales en su territorio, lo que es un sà mbolo importante de reconocimiento.
for many countries, the oas office represents one of the few international presences in their territory - an important symbol of recognition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como un último recordatorio de esta serie de artà culos, la importancia del sà mbolo reside en su significado, no en el sà mbolo en particular o en su forma.
as one last reminder in this series of articles, the meaning underlying the symbol is where the importance is, not the particular symbol or its form.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es el edificio con el que el rey dedica toda su vida a la defensa de la religión. felipe ii lo identifica con su lucha contra la herejà a y es el sà mbolo de la contrarreforma.
this is the building with which the king dedicates all his life to the defence of religion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciertos indicios, a veces difà ciles de descifrar pero siempre turbadores, inducen a pensar que la propia caverna era considerada como un formidable sà mbolo natural del vientre de la mujer.
the committee is, of course, a part of the illuminati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"las mujeres y las fases de la luna", el sà mbolo de mujeres y vida en la tierra, fue creado por la artista bonnie acker en 1980.
"women and the phases of the moon", the symbol of women and life on earth, was designed by artist bonnie acker in 1980.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting