Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
creo que sabes que me gustas mucho.
i think you know i like you a lot.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que me gustas
i think i like you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sabes que me importas
you know i care
Last Update: 2013-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya sabes que me importa
you know i care
Last Update: 2013-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya sabes que me desagrada.
i dislike it so!' she said.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabes que me tengo que ir.
you know i have to go.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya sabes que me gusta ? como
do you know what i really like?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero sabes que me excito tanto
but you know, i get so excited
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabes que me gusta estar entretus,
i would like to argue, that art must be understood, in the first place, as something dynamic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no hay otra cosa, lo sabes, que me joda más
no one to love me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quisiera que sepas que me gustas mucho .
you look very beautiful
Last Update: 2014-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
digamos que en realidad sabes que me he ido.
let’s just say that you actually notice i’m gone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, sabes que me dijeron que ella era el diablo.
oh, you know they told me she might be a devil
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabes que es lo unico que me gusta de este pais
tell me that you want this so badly it hurts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabes, ahora como que me gusta eso de quedarme levantado.
and now i really like sort of sitting up, you know.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabes que me vas a encontrar, algún momento algún lugar
you could be happy, i hope you are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una que me gusta
is there anything that i can do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que me gusta ...
lo que me gusta ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alguien que me gusta
you already like someone else
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
claro que me gusta.
of course i like it, it's very informative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: