Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tú sabes que te amo.
after that, you will change.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no sabes cuanto te amo
you know how much i love you
Last Update: 2015-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabes de sobra que sólo te amo a ti.
you told me that!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
te amo
i love you
Last Update: 2022-01-01
Usage Frequency: 17
Quality:
Reference:
sabes lo mucho que te amo, ¿cierto?
you know how much i love you right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo bebe
i want to taste your sweet lips
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabes que testraño mucho como puedo decirte que te amo
you know that testrano as far as i can tell you that i love you
Last Update: 2016-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo demasiado
i love you too much
Last Update: 2022-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo mucho.
i love you very much.
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que no te moleste que lo mencione, pero sabes que te amo.
i hope you don't mind my mentioning this, but you know that i love you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo mi amor lo sabes
i love my love you know
Last Update: 2016-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- max tu sabes que te amo y es por lo miismo que decidí alejarme de ti-
i don't think you know what i feel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
más y más, más te amo sabes que nadie te amará como lo hago yo
more and more, i'm forgetting about you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sos soltera amor a ke te dedicas mi bida
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sabes – yo te amo – de corazón a corazón – por más que esto ahora suena algo tonto.
you know - i love you - from heart to heart - even if it sounds funny.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imita a pedro, que, en otro lugar, responde a la tercera pregunta: señor, tú sabes que te amo .
imitate peter when, in a separate incident, he says three times: lord, thou knowest that i love you .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡pueden decir: "oh señor, sabes que te amo y que éstos son los rasgos de mi carácter!"
can you say, "o lord, you know that i love you and that these are the features of my character!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- il tadi 2 /ke = te ha dicho / que...
- il tadi 2 / ke = il t’a dit de / que (“he told you that”)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pedro respondió: "señor, tú sabes que te amo." pero él todavía debe haber estado pensando: “hay demasiado que entender.
peter answered, "lord, you know i love you." but he still must have been thinking, "there's too much to understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
concluyo propiamente con una oración de esta santa: "yo te amo, y tú lo sabes, jesús mío.
and i conclude with a prayer precisely by this saint: "you know i love you, jesus christ, my own!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting