Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diciembre 1960 se procede a la demolición de la casa natal de sabino arana, entre grandes medidas de seguridad.
december 1960 in the midst of considerable security measures, the house in which sabino arana was born is demolished.
3 junio 1893 durante una cena en el caserío larrazabal sabino arana expone sus ideas acerca de la independencia de bizkaia.
3 june 1893 in the course of a dinner at the larrazabal farmhouse, sabino arana sets forth his ideas regarding the independence of bizkaia.
muchos nacionalistas consideraron que la ocupación de la casa en la que sabino arana goiri descubrió la conciencia nacional vasca fue una profanación.
many nationalists felt that the occupation of the house in which sabino arana goiri discovered the national basque conscience was a desecration.
30 abril 1902 sabino arana es encarcelado nuevamente tras intentar felicitar al presidente de e.e.u.u. por la independencia de cuba
30 april 1902 sabino arana is again jailed following his attempt to congratulate the president of the us over the independence of cuba.
luis arana goiri (bilbao, 1862 - santurce, 1951) fue un político nacionalista vasco, fundador del partido nacionalista vasco (pnv) junto con su hermano sabino arana.
luis arana goiri, self-styled as arana ta goiri'taŕ koldobika (bilbao, 1862 – santurtzi, 1951), was a basque nationalist politician and founder of the basque nationalist party (pnv) (and creator of its flag) along with his brother sabino arana.
193-204* "esencias de una patria imaginaria: el nacionalismo vasco según sabino arana"** en "claves de la razón práctica", n.º 43, 1994, pags.
193-204* "esencias de una patria imaginaria: el nacionalismo vasco según sabino arana"** en "claves de la razón práctica", nº 43, 1994, pags.