Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puigcercós busca la paz en erc con guiños a los afines a carod
puigcercós looks for peace in erc with winks to those who have the same opinion as carod
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
su estilo es una fusión con guiños que van desde el smooth jazz al funky.
his style is described as jazz fusion, which moves from a smooth sound to a more funk style.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moderno, de líneas limpias y con guiños a lo rústico, es el alojamiento más exclusivo de verbier.
modern, with clean lines and a touch of the rustic, it is the most exclusive verbier accommodation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oferta para todos los gustos y estilos basados en una cocina mediterránea de autor con guiños a la cocina asiática.
menus to suit all tastes and styles based on mediterranean signature cuisine with a nod towards asian cooking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el edificio fue construido en 1910, para el centenario de la independencia del país, y su arquitectura es neoclásica con guiños de art nouveau.
the building was built in 1910 for the centennial celebrations of the country’s independence and the architecture is neoclassical with nods to art nouveau.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como con guiño depresión puede tomar en cualquier día. te pido por ella y su familia.
as with wink depression can take over any day. i pray for her and her family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
volvemos a un graffiti más urbano, pero con guiños al estilo del conocido artista joan miró, pues el rojo, el amarillo y el azul son los colores clave del pintor, y se pueden reconocer en diversas obras y esculturas de la ciudad.
another representation of barcelona, joan miró style, an artist who had a close bond with the city and whose key colours were the blue, yellow, and red that can be seen here and in his works throughout the city!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como alguien que hace gratitud listas de mi propia, es una práctica que definitivamente estoy de acuerdo con. guiño compartido:
as someone who makes gratitude lists of my own, it’s a practice that i definitely agree with. wink shared:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se manifiesta de diversas maneras: en la costumbre de las familias pudientes de que sean personas de raza negra las que carguen el ataúd de sus fallecidos, en publicidad con guiños racistas o clasistas, en el trato discriminatorio a las empleadas domésticas que casi siempre son de origen andino o incluso a congresistas quechua hablantes por sus errores al escribir el castellano.
it appears in various forms: in the tradition of powerful families hiring black people to carry the coffins of their loved ones, in ads with racist or classist overtones, in the discriminatory treatment of household workers, who are usually of andean origin, and in the discrimination against quechua-speaking members of congress for their errors in writing in spanish.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
este año, dunkin' donuts también está ofreciendo a los clientes de todo el mundo la posibilidad de elegir la rosquilla que mejor represente su estado de ánimo positivo, con el agregado de donuts con emoticones. junto con la donut sonriente, los clientes tendrán otros diseños de sonrisas para elegir, incluyendo una deliciosa donut con guiño (wink donut). las donuts con emoticones son el modo perfecto de compartir sonrisas en el día mundial de la donut y a lo largo del mes de junio.
this year, dunkin' donuts is also giving guests worldwide the ability to choose the donut that best represents their positive state of mind, with the addition of emoticon donuts. accompanying the smiley face donut, guests will have additional smile designs to choose from, including a delicious wink donut. emoticon donuts are the perfect way to share smiles on global donut day and throughout the month of june.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.