Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se acuerda de ésta.
she remembers her joy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“¿se acuerda de mí?
do you reckon we could still do it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no se acuerda de mí?
don’t you remember me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se acuerda de qué día
no, right? so what does that have
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quien no se acuerda de:
who does not remember:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pastor, se acuerda de mi?
pastor, i am facing a great trial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿se acuerda de eso, verdad?
you remember that, don't you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ni siquiera se acuerda de mí.
she doesn't even remember me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿se acuerda de james cole,
it’s not how it looks,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"nadie se acuerda de nosotros"
"nobody remembers us"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3. ¿quién se acuerda de ti?
3. elevation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se acuerda de que es un cáncer.
it remembers that it's cancer.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no se acuerda de johnny witter
you don’t remember johnny witter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿se acuerda de la secundaria everux?
of this menu?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom no sabe si mary se acuerda de él.
tom doesn't know if mary remembers him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quizás ella no se acuerda de mi cumpleaños.
perhaps she doesn't remember my birthday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- dios "se acuerda de que somos polvo.
- god "remembereth that we are dust.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-no. -¿ni se acuerda de ellos? -no.
"i have none." "nor ever had, i suppose: do you remember them?" "no."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ni siquiera se acuerda de lo que pasó anoche.
he doesn't even remember what happened last night.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ellen, por supuesto, se acuerda de la tierra.
ellen, of course, remembers it from earth.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: