Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se acuesta
does lie down
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
¡ a dormir !
now, sleep!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
la dosis debe aplicarse cuando usted se acuesta a dormir.
the dose should be applied when you lie down to go to bed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se acuesta (hallazgo)
does lie down
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se acuesta en la cama
does get on a bed (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no se acuesta en una cama
does not get on a bed (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
uno se acuesta de espalda.
you will be positioned on your back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se acuesta a dormir tarde, pero no ha visto la noche, ni las estrellas.
he retires late and neither has seen the night nor the stars.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acuesto el muerto a dormir.
i lay the dead man down to sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se acuesta en la cama (hallazgo)
does get on a bed (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se acuesta y se levanta de la cama
does get on and off a bed (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no se acuesta en una cama (hallazgo)
does not get on a bed (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se acuesta temprano pero tarda en dormirse.
he goes to bed early but it takes him a long time to get to sleep.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no acueste a los bebés a dormir boca abajo.
do not put a baby to sleep on its stomach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el niño se acuesta a dormir en un campo abierto a merced de los elementos, la casa de sus padres fue completamente enterrada.
the child lies down to sleep in an open field at the mercy of the elements, his parents’ house been burned to the ground.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usted se acuesta boca arriba con las piernas separadas.
you lie on your back with your legs spread.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no acueste al bebé a dormir con el biberón en la boca.
don’t put a baby to sleep with a bottle in his or her mouth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se vaya a dormir, te fijas dónde se acuesta.
when he lies down, note the place where he is lying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13. escribe a qué hora te acuestas a dormir en la noche usualmente
13. write down the times you usually sleep in the evening
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora me acuesto a dormir, os ruego señor que guardes mi alma.
now i lay me down to sleep, i pray the lord my soul to keep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: