Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se agarra
does grip
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
agarró con nosotros.
well, out with it then.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se agarra (hallazgo)
does grip
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no emplea agarre con dos dedos
does not use scissor grip (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
capaz de emplear agarre con dos dedos
able to use scissor grip (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se agarra para pararse desde la posición sentada
does pull to stand from sit
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
me agarré con fuerza a la cuerda para no caer.
i held on to the rope tightly so i wouldn't fall.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(andrada se agarra el dedo del dolor)
(andrada grabs his finger in pain)
Last Update: 2012-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
no emplea agarre con dos dedos (hallazgo)
does not use scissor grip (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
capaz de emplear agarre con dos dedos (hallazgo)
able to use scissor grip (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
entonces, lo agarró con los dientes fuertes, estirándolo por la ropa.
then, it grabbed him with its strong teeth, pulling on the clothes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se agarra, puede salir, incluso aunque fuera un elefante podría.
when it holds, you can't come out of it even if you were an elephant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" quien abarca demasiado, se agarra mal. " proverbio francés.
“he who grasps at too much loses everything.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.