Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
considera a esteban.
consider stephen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se considera a la mujer menor de edad.
the wife is considered to be a minor.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se considera a sí mismo libanés.
moreover, he self-identified as lebanese.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
se considera a la población de 15 o más años.
population considered is equal to or over 15 years old.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
otra hay que se considera a si misma muy espiritual.
and there is yet another here who fancies herself quite spiritual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nos preguntamos en qué categoría se considera a sí mismo.
we wonder in which category he considers himself to be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el principio de esta ciudad se considera a los años prehistóricos.
it is believed to have been founded in the prehistoric era.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jmf: se considera a sí misma como una cineasta caribeña?
jmf: do you consider yourself a caribbean filmmaker?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
en estos casos no se considera a los vendedores de pescado.
this category does not include fishmongers.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
sin duda no se considera a las mujeres menos dignas de protección.
they are ubiquitous and constantly on the increase.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
7. en muchos países, se considera a la mujer como propiedad.
in many countries, women are regarded as property.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
hablar con extraños se considera a menudo vergonzoso para toda la familia.
speaking to outsiders is easily seen as bringing shame on the whole family.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
43. la remoción de minas se considera a menudo un problema militar.
de-mining is often perceived as a military problem.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
actúa –y se considera a sí mismo– como el amo de la tierra.
they act as - and consider themselves - masters of the earth.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
94. el hecho mismo de solicitar asilo se considera a menudo un delito.
94. the very act of seeking asylum was often considered a crime.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en dicha política, sólo se considera a las trabajadoras como trabajadoras del servicio doméstico.
in that policy, women workers are only considered as domestic workers.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
la risa era profunda, continuo y se considera a menudo, por algunos, demasiado alto.
the laughter was deep, continuous and often considered, by some, too loud.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
generalmente se considera a la memoria episódica como el sistema que sustenta a la memoria semántica.
episodic memory is believed to be the system that provides the basic support for semantic memory.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"que se considera a las pequeñas empresas como si fueron grandes a escala reducida".
the danish federation of crafts and smaller industries organizes meetings and conferences in order to offer information to potential new firms and those which have recently been started.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
==posiciones==en general, boot se considera a sí mismo un "contrario natural".
==beliefs==in general, boot considers himself to be a "natural contrarian".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting