Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando los conocí en persona, ya habían se pasado varios lustros en el amparo a los hermanos perdidos y sufridores.
when i met them in person, they had already spent several glosses in supporting suffered wayward brothers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la causa de la infancia se pasado ahora al escenario central de la actividad internacional en favor del desarrollo y de los derechos humanos.
the cause of children has now been placed at the centre stage of international development and human rights activity.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a la edad de 17 tuve mi primer verdadero novio y mi vida se pasado de ser vacía y insignificante para lo mal. yo sólo vivía para él y ni siquiera que me importa más que yo haría con mi vida.
at the age of 17 i had my first real boyfriend and my life turned from rather meaningless to bad. i only lived for him and didn't even really care anymore what i would do with my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el oyente se pasado-lleva por medio del 3d-tono a los sonidos golpeados en el medio de una área virtual. en esta ocasión, la situación en la profundidad se deriva del color-índice de la célula del rendimiento-cuadro.
the listener is past-led by means of 3d-tone at the sounds bumped into in the middle of a virtual area. on this occasion, the location in the depth is derived from the color-index of the cell of the output-picture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.