Results for se ponen de manifiesto translation from Spanish to English

se ponen de manifiesto
put manifest

los hechos lo ponen de manifiesto.
the facts have clearly demonstrated it.

los registros ponen de manifiesto que:
the records show that:

los hechos así lo ponen de manifiesto.
the facts make this clear.

los síntomas de...no se ponen de manifiesto hasta...
the symptoms of...do not become manifest until...

las principales constataciones ponen de manifiesto que:
that applies to fishing too.’

pequeñas sutilezas que ustedes ponen de manifiesto.
little subtleties that you bring forth.

las disparidades nacionales se ponen de manifiesto en el gráfico l3.
it does not claim to present a fully detailed picture of all the languages spoken in the european union, but to illustrate its linguistic diversity.

no obstante, estas contribuciones ponen de manifiesto:
however, their comments reveal that:

se ponen de manifiesto entonces oposiciones, críticas, incluso calumnias.
opposition, criticism, even calumnies appeared.

los citados resultados ponen de manifiesto lo siguiente:
these were that:

dos disposiciones ponen de manifiesto su enfoque bien equilibrado.
two provisions exemplified their well-balanced approach.

los siguientes ejemplos ponen de manifiesto otras preocupaciones:
the following examples demonstrate other concerns:

estas medidas ponen de manifiesto animadversión hacia rusia.
these actions are unfriendly with regard to the russian federation.

a continuación, se ponen de manifiesto las diferencias entre reparación y restauración.
next, the differences between repair work and restoration are explored.

las diferencias se ponen de manifiesto y los métodos de trabajo no se comprenden.
differences were exacerbated and working methods not understood.

las espeluznantes estadísticas ponen de manifiesto la gravedad del problema.
shocking statistics show the severity of the problem.

86. esas tendencias generales ponen de manifiesto la situación siguiente.
these general trends show the following.

las crisis financieras de los últimos meses lo ponen de manifiesto.
the financial crises of recent months speak volumes about this.

ciudadanos europeos, tal como ponen de manifiesto algunas cifras básicas.
make a vital contribution to the well-being of europe's economy and citizens, as some basic figures underline.