Results for se que nos estaremos viendo muy p... translation from Spanish to English

estoy seguro de que nos veremos obligados a hablar de ello muy pronto.
are we going to have the determination to go all the way?

no se que nos pasa al mundo entero.
i don’t know what is happening to the entire world.

las cosas que nos habà an sido prometidas por dios desde la apertura de la iglesia serán reveladas muy pronto.
the things that have been promised to us by god since the opening of the church will be revealed very soon.

con las hermosas bendiciones de dios manifestadas a través de ustedes, yo se que este sueño se volverá realidad muy pronto…
with god's bountiful blessings manifesting through all of you, i know that this dream will become a reality very soon...

espero que nos volvamos a ver muy pronto y que podamos realizar de nuevo esta experiencia con otros grupos en un futuro próximo."
see you soon and we definitely look forward to making it a success again sometime in the future."

“el me lo dijo! solo se que dios hizo que nos juntaramos.”
“he told me so! i just know god brought us together.”

en titan poker queremos que lorna sepa que nos alegra conocer su maravillosa experiencia y esperamos, muy pronto, verla de nuevo en las mesas.
titan poker would like to let lorna know that she is very welcome and we look forward to seeing her at the tables very soon.

es muy importante que nos convirtamos en un protagonista en el escenario mundial con una carta europea de los derechos humanos y, esperemos que muy pronto, una constitución.
on the contrary, i have had the impression that the policy was pursued entirely together and, moreover, today 's debates and also those during previous sittings on the middle east, lebanon, and a few hours ago the balkans, show that parliament is involved not only in the analysis of our policy, but also in the conception and future directions of that policy.

si esto no cambia pronto, cortaremos la rama que nos sustenta, y eso quedará patente muy pronto, sobre todo en las relaciones de los europeos con los chinos.
just as globalisation is frightening people at the moment – at any rate that is the outcome not only of the referendums in france and the netherlands, but also of the elections in germany, which have shown that people are somewhat afraid of reform.

para mí y para muchos, yo se que ha hecho una gran diferencia en la forma en que nos estamos comportando.
to me, and to so many, i know it has made a vast difference to the way we our conducting ourselves.

estoy muy feliz porque ahora se que nuestro señor jesús regresará muy pronto y por eso debemos centrar nuestras energías y esfuerzos en llevar a cabo su voluntad y para trabajar por su plan perfecto de los últimos tiempos.
i am happy because i clear know that lord jesus is coming back very soon and we have to fully focus all our energy and efforts to fulfill his will and to work for his end-time perfect plan. i am happy because i found that his earlier prophecies to me about the book and about the spiritual father and shepherd started to be fulfilled.

mi amor por ustedes jamás ha cambiado y se que los sufrimientos de hoy son simplemente los dolores de crecimiento que nos harán mejores mañana.
my love for you has never changed and i know that the suffering of today are just the growing pains that will make you stronger by tomorrow.

esperamos que muy pronto podamos comenzar la elaboración y la aplicación de la segunda etapa de este programa, y pedimos a los funcionarios de alto nivel del pnud que nos presten toda la asistencia posible.
we hope that very soon the drafting and implementing of the second stage of the programme will start, and we call upon the senior officials of undp to lend us every assistance.

muy pronto vamos a manifestarnos entre vosotros y a enseñaros las diversas verdades sagradas que nos han dado los seraphim, que diariamente irradian su sagrada luz desde aeon.
very shortly we are to manifest among you and teach many sacred truths given to us by the host of seraphim that daily pour their sacred light from aeon.

aunque se que sin importar cuan fascinante puedan ser los video juegos o cuan chato el mundo real nos parezca s que debemos estar alertas de que nos estan enseñando y que sensaciones nos dejan cuando finalmente nos desenchufamos
i know though, that no matter how amazing video games may become, or how flat the real world may seem to us, that we must stay aware of what our games are teaching us and how they leave us feeling when we finally do unplug.

dijo que nos darán la oportunidad muy pronto de mirar a todos estos caracteres a los ojos del perdón mientras piden nuestra clemencia. ¿podremos hacer esto cuando sintamos tal enojo e incluso odio por lo que nos han hecho a nosotros y a nuestro mundo?
she said--"we will be given the opportunity---very soon now---to look 'allthese characters in the eye' as they 'ask for our forgiveness!" oh boy--will we be able to do this when we feel such anger, and evenhateat what has been doneto us and our world?

esperamos recibir muy pronto la revista 30días, pues consideramos que es un valioso material espiritual que nos ayuda a crecer en la fe y en la respuesta vocacional que damos a dios desde la vida contemplativa que nos congrega.
we hope to receive soon the magazine 30días since we consider it a valuable spiritual tool that helps us grow in faith and in the vocational response we give to god from the contemplative life that unites us.

si suspendemos automáticamente el acuerdo con efecto inmediato, creo que nos estaremos haciendo un flaco favor a nosotros mismos, a decir verdad, por no hablar de las compañías aéreas europeas, a las que se les denegarán los derechos de aterrizar en los estados unidos.
if we automatically suspend the agreement with immediate effect, i think that we will be doing ourselves more harm than good, to tell you the truth, not to mention european airlines, which will be denied landing rights in the united states.

que no tengamos medidas insuficientes y soluciones a medias, y lo más importante de todo, que no lleguemos a un punto en que llamemos solución a algo que no es solución, cosa con que nos vamos a encontrar muy pronto. si hacemos algo así, decepcionaremos profundamente a todos los pueblos de europa, que nos han elegido y nos
the world economic situation, the new international scene set by the soviet union's recent initiatives — which prove only that the ussp. now has a more intelligent leader, not that the problems facing europe

desde el punto de vista del criado prokofy, que le vio borracho y con el abrigo roto, es un hombre despreciable; pero yo te conozco de otro modo, conozco su alma y se que nos parecemos.
of course, from prokofy's point of view, who saw him in a ragged coat and tipsy, he is a despicable fellow; but i know him from another side. i know his soul, and know that we resemble one another.