Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se sintio un poco mejor.
that would have been a feat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom se sintió solo.
tom felt lonely.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom se sintió muy solo.
tom felt very lonely.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
barnaby se sintió apaciguado y conmovido.
he felt somehow soothed and moved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se sintió,
he felt,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces él se sintió solo y solo quería llevarse al primo a su lugar para que le sirviera.
he said he felt lonely and only wanted to take the cousin down to his place so that the cousin could serve him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se sintió bien.
could find it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se sintió abrumada.
it was overwhelming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"se sintió alabado.
"he was flattered.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
así se sintió este domingo.
it sure felt that way on sunday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así es como jesús se sintió.
this is how jesus felt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces el muchacho se sintió feliz.
then the boy was happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
@leylanajafli tampoco se sintió impresionado.
@leylanajafli was also unimpressed.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el muchacho, naturalmente, se sintió insultado.
the boy was naturally insulted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recibió como respuesta: por que murió el machado de assis. volvió para casa y se sintió solo como nunca.
he received as an answer: because died machado de assis. thus, went back to his house and he felt he was alone as he never were before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo se sintió? (aplicación)
how did you feel? (application)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este ardid deliberado se hace relevante cuando el lector descubre hacia el final que el autor/narrador se sintió solo una vez, y vivió, junto con wendy, en el país de nunca jamás.
this deliberate ploy comes into its own when the reader discovers towards the end of the book that the author/narrator was himself lonely once – and lived, together with wendy, in neverland.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: