MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: seksler azeri    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Azeríes

Azerbaijani people

Last Update: 2014-07-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Wikipedia

Idioma azerí

Azerbaijani language

Last Update: 2014-04-22
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference: Wikipedia

Azeríes

Azeri

Last Update: 2014-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Azeríes

Azeris

Last Update: 2012-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

La delegación para las relaciones con Transcaucasia ha tenido la ocasión, en varias oportunidades, de trasladarse a este país: la misma ha apreciado que tanto el pueblo armenio como el pueblo azerí confían ardientemente en una solución.
http://www.europarl.europa.eu/

The Delegation for relations with the Transcaucasian republics has had several opportunities to visit the country and it got the impression that both the Armenians and the Azeris sincerely want to see a solution.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: europa.eu

Los Primeros Ministros armenio y azerí asistieron asimismo a la conferencia organizada en Bruselas, en el pasado mes de febrero, sobre las cuestiones de tránsito del petróleo y del gas.
http://www.europarl.europa.eu/

The Armenian and Azeri Prime Ministers also attended a conference in Brussels in February on the transport of oil and gas.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: europa.eu

El mercado internacional de la energía dice que Rusia está detrás de los azeríes y que terminaremos estando cara a cara con ellos.
http://www.europarl.europa.eu/

The international energy market is saying that Russia is behind the Azeris and that we shall find ourselves face to face with them.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Debe dejarse claro al actual Gobierno azerí que la Unión Europa condena rotundamente todo tipo de prácticas antidemocráticas.
http://www.europarl.europa.eu/

It must be made clear to the present Azeri Government that the European Union roundly condemns all forms of antidemocratic practice.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: europa.eu

Instamos al Gobierno azerí en la propuesta de resolución a respetar los valores democráticos, entre ellos el derecho a una opinión diferente, y a establecer un diálogo abierto con la oposición, de acuerdo con los compromisos adquiridos en el marco de la OSCE y el Consejo de Europa.
http://www.europarl.europa.eu/

We urge the Azeri Government in the motion for a resolution to respect democratic values, including the right to a different opinion, and to start an open dialogue with the opposition, in accordance with the undertakings which it has given within the framework of the OSCE and the Council of Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: europa.eu

Insto a la Cámara a que vote a favor de la propuesta de resolución que estamos debatiendo hoy, y tengo la esperanza de que el Gobierno azerí se tome en serio nuestra intervención.
http://www.europarl.europa.eu/

I call on the House to vote in favour of the motion for a resolution which we are debating today and I express the hope that our intervention will be taken into serious account by the Azeri Government.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: europa.eu

Mantiene estrechos vínculos militares y políticos con Turquía y la UE tiene mucho interés en asegurar el corredor energético que abastece a los países occidentales con su petróleo y gas, y mantener también la cooperación azerí en la lucha contra el terrorismo internacional ante las recientes denuncias de fuentes rusas de que Azerbaiyán ha apoyado a los separatistas chechenos.
http://www.europarl.europa.eu/

It enjoys close military and political links with Turkey, and the EU has strong interests in securing the energy corridor that supplies Western countries with its oil and gas, and also maintaining Azeri cooperation in the fight against international terrorism in the face of recent allegations from Russian sources that Azerbaijan has supported Chechen separatists.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: europa.eu

También demostró una mayor tolerancia religiosa que otros muchos Estados de la región, pero la posición actual es tal que la ideología islámica oficial del Estado dificulta mucho la vida de las minorías como los azeríes o los partidarios de otras religiones, incluidas otras tendencias del islam como los sufíes.
http://www.europarl.europa.eu/

It also showed greater religious tolerance than did many other states in the region, but the position today is such that the state's official Islamic ideology makes life very difficult for minorities such as the Azeri or adherents of other religions, not least for other strands of Islam such as the Sufis.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Lo mismo puede decirse de los adzahrianos, los abjazianos, los osetianos y los azeríes de Nagorno Karabaj.
http://www.europarl.europa.eu/

This applies to the Adzharians, the Abkhazians, the Ossetians and to the Azeris of Nagorno-Karabakh.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: europa.eu

Estos proyectos se refieren, especialmente, a los derechos de la población kasaca y a los derechos de las minorías, muy numerosas y bastante bien reconocidas y respetadas en este país: la minoría rusa (38 % de la población), pero también las minorías alemana, ucraniana, uzbeka, tártara, uigure, belorrusa, coreana, azerí e incluso polaca.
http://www.europarl.europa.eu/

They cover, in particular, the rights of the Kazakhs and the rights of minorities, which are very numerous and quite well recognized and respected in Kazakhstan: there is a Russian minority (accounting for 38 % of the population) but there are also German, Ukrainian, Uzbek, Tartar, Uighur, Byelorussian, Korean, Azeri and even Polish minorities, too.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: europa.eu

Los Presidentes azerí, armenio y georgiano han aceptado participar en una Cumbre organizada por la Presidencia alemana, en Luxemburgo, el próximo 22 de junio, para decidir la entrada en vigor de los acuerdos de asociación y cooperación entre la Unión Europea y los países del Caúcaso.

The Azeri, Armenian and Georgian Presidents have agreed to participate in a summit organised by the German Presidency in Luxembourg on 22 June to mark the entry into force of the partnership and cooperation agreements between the European Union and the Caucasian countries.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Más de un millón de refugiados azeríes, cerca de 400.000 refugiados armenios, miles de muertos: tal es el precio de este conflicto entre Azerbaiyán y los armenios que viven en el territorio de este país.

More than a million Azeri refugees, nearly 400, 000 Armenian refugees, thousands of dead: this is the price of the conflict between Azerbaijan and the Armenians who live on its territory.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

azerí (latín)

Azeri (Latin)

Last Update: 2006-09-06
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

azerí (cirílico)

Azeri (Cyrillic)

Last Update: 2006-09-06
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

f) Aumento de la discriminación y de otras violaciones de los derechos humanos contra personas pertenecientes a minorías religiosas, étnicas, lingüísticas o de otra índole, estén o no reconocidas oficialmente incluidos, entre otros, los árabes, azeríes, baluchis, kurdos, cristianos, judíos, musulmanes sufíes y sunitas y sus defensores, y en particular los ataques contra los bahaíes y sus creencias en los medios de comunicación patrocinados por el Estado, los esfuerzos cada vez más evidentes del Estado por identificar y vigilar a los bahaíes, las medidas que impiden a los miembros de la fe bahaí asistir a la universidad y mantenerse económicamente, y el aumento de los casos de arresto y detención arbitrarios;

(f) Increasing discrimination and other human rights violations against persons belonging to religious, ethnic, linguistic or other minorities, recognized or otherwise, including, inter alia, Arabs, Azeris, Baluchis, Kurds, Christians, Jews, Sufis and Sunni Muslims and their defenders, and, in particular, attacks on Baha'is and their faith in State-sponsored media, increasing evidence of efforts by the State to identify and monitor Baha'is, preventing members of the Baha'i faith from attending university and from sustaining themselves economically, and an increase in cases of arbitrary arrest and detention;

Last Update: 2014-11-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: UN

f) El aumento de la discriminación y de otras violaciones de los derechos humanos contra personas pertenecientes a minorías étnicas y religiosas, estén o no reconocidas oficialmente como tales, como los árabes, azeríes, baluchis, kurdos, cristianos, judíos, musulmanes sufíes y sunitas; el agravamiento y la creciente frecuencia de la discriminación y otras violaciones de los derechos humanos de los miembros de la fe bahaí, incluidas las informaciones señaladas por la Relatora Especial sobre la libertad de religión o de creencias según las cuales el Estado estaría preparándose para identificar y vigilar a los bahaíes; el incremento de los casos de arresto y detención arbitrarios; la negación de la libertad de culto o del derecho a realizar actos comunitarios en público; la falta de respeto por los derechos de propiedad, incluso mediante expropiaciones de facto, como se señala en el informe del Relator Especial sobre una vivienda adecuada como elemento integrante del derecho a un nivel de vida adecuado; la destrucción de lugares de importancia religiosa; la suspensión de actividades sociales, educativas y comunitarias y la negación del acceso a la educación superior, el empleo, las pensiones, una vivienda adecuada y otros beneficios, así como las recientes campañas de represión violenta contra los árabes, azeríes, bahaíes, kurdos y sufíes;

(f) The increasing discrimination and other human rights violations against persons belonging to ethnic and religious minorities, recognized or otherwise, including Arabs, Azeris, Baluchis, Kurds, Christians, Jews, Sufis and Sunni Muslims; the escalation and increased frequency of discrimination and other human rights violations against members of the Baha'i faith, including reports of plans by the State to identify and monitor Baha'is, as noted by the Special Rapporteur on freedom of religion or belief; an increase in cases of arbitrary arrest and detention; the denial of freedom of religion or of publicly carrying out communal affairs; the disregard for property rights, including through de facto expropriation, as noted in the report of the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living; the destruction of sites of religious importance; the suspension of social, educational and community-related activities and the denial of access to higher education, employment, pensions, adequate housing and other benefits; and recent violent crackdowns on Arabs, Azeris, Baha'is, Kurds and Sufis;

Last Update: 2014-11-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: UN

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation