Results for semiestatales translation from Spanish to English

la integración de las empresas estatales y semiestatales requiere negociaciones individuales con cada empresa.
integration of state and semi-state enterprises requires negotiations at individual company level.

en méxico los sindicatos han sido transformados por ley en instituciones semiestatales y han asumido de modo natural, un carácter semitotalitario.
in mexico the trade unions have been transformed by law into semi-state institutions and have, in the nature of things, assumed a semi-totalitarian character.

abarca a todas las empresas, incluidos los organismos estatales y semiestatales, las asociaciones benéficas y las asociaciones políticas.
the scope is defined to include all enterprises including public and semi-public bodies, charities and political organizations.

los competidores en este mercado sin fronteras serán, sobre todo, los grupos de medios de comunica­ción y las organizaciones privadas y semiestatales.
the main suppliers competing on this no­frontiers education market will be major media companies and private and paranational organiza­tions.

76. en cuanto a la radiodifusión, funcionan en la actualidad 7 estaciones de televisión: 1 estatal, 2 semiestatales y 4 privadas.
76. as for broadcasting, in total, there are seven tv stations under operation: one state tv station, two semi-state stations and four private stations.

24. el presidente no está de acuerdo con la segunda frase del párrafo, en la que se afirma que las empresas semiestatales pueden dar lugar a la responsabilidad del estado parte.
24. the chairperson said he did not agree with the statement made in the second sentence of the paragraph that semi-state enterprises were in a position to engage the responsibility of the state party.

tenemos puertos privados, estatales, semiestatales y de control público, pero todos ellos son empresas y se encuentran en competencia, por lo que necesitamos unas condiciones justas.
ports are under private, state, joint state and private, and public control, but all of them are enterprises in competition with each other, and so we need fair conditions.

como consecuencia de las medidas incluidas en el plan de acción nacional para hacer realidad la igualdad, el número de mujeres que integran los consejos de administración de empresas estatales o semiestatales aumentó hasta alcanzar un promedio del 40%.
14. as a result of the measures contained in the national action plan to implement equality, the number of women on the boards of state-owned or partly state-owned companies increased to an average of 40 per cent.

este es un buen motivo para que ahora presionemos a favor de que el dinero europeo también se utilice tal y como exige europa, para que no se derroche en gastos de consumo, para que no se utilice para financiar ganancias imprevistas cuando las empresas se trasladan aquí y para que las autoridades estatales o semiestatales no lo malgasten con fines que no sean de política estructural.
that is all the more reason why we must now press for european money also to be used in the way europe requires, not squandered on consumption expenditure, not used to finance windfall gains when businesses move in, and not misused by state or semi-state authorities for other than structural policy purposes.

en relación con las estadísticas -y muchos otros oradores se han referido ya a ello-, necesitamos un desglose claro de la financiación de todas las procedencias, ya sean gubernamentales, semiestatales, de ong o de la índole que fueren, y necesitamos una evaluación clara de la eficacia de los proyectos en materia de derechos humanos financiados por la comisión.
in relation to statistics - and many other speakers have already made reference to this - we need a clear breakdown of the funding from all sources, whether they are governmental, semi-state, ngos or whatever, and we need clear evaluation of the effectiveness of human rights projects funded by the commission.