Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como chikaru es su senpai y presidenta del consejo estudiantil, kizuna disfruta siguiendo las decisiones de chikaru y eso le parece divertido, ya sea que se trate de un club o no.
since chikaru is her senpai and student council president, kizuna enjoys following chikaru's decisions and finds a lot of fun in doing so, whether they be club related or not.
" (christiane friedrich);2012:* "amagami ss+ plus" (haruka morishima, jessica morishima)* "area no kishi" (nana mishima)* "bodacious space pirates" (misa grandwood)* "daily lives of high school boys" (senpai)* "fairy tail" (flare corona)* "high school dxd" (akeno himejima)* "jormungand" (koko hekmatyar)* "kokoro connect" (maiko fujishima)* "one piece" (lily enstomach)* "queen's blade rebellion" (captain liliana)* "psycho-pass" (yayoi kunizuka);2013:* "space battleship yamato 2199" (melda dietz)* "majestic prince" (teoria)* "gargantia on the verdurous planet" (bellows)* "maoyū maō yūsha" (firedrake empress)* "high school dxd new" (akeno himejima)* "dog & scissors" (suzuna hiiragi)* "unbreakable machine-doll" (kimberly);2014:* "saki: the nationals" (hisa takei)* "soniani: super sonico the animation" (kyōko tomano)* "d-frag!
" (kikyo yamato)2012* "amagami ss+ plus" (haruka morishima, jessica morishima)* "area no kishi" (nana mishima)* "bodacious space pirates" (misa grandwood)* "daily lives of high school boys" (senpai)* "fairy tail" (flare corona)* "high school dxd" (akeno himejima)* "jormungand" (koko hekmatyar)* "jormungand: perfect order" (koko hekmatyar)* "kokoro connect" (maiko fujishima)* "one piece" (lily enstomach)* "queen's blade rebellion" (captain liliana)* "psycho-pass" (yayoi kunizuka)2013* "space battleship yamato 2199" (melda dietz)* "majestic prince" (teoria)* "gargantia on the verdurous planet" (bellows)* "maoyū maō yūsha" (firedrake empress)* "high school dxd new" (akeno himejima)* "dog & scissors" (suzuna hiiragi)* "unbreakable machine-doll" (kimberly)* "fate/kaleid liner prisma illya" (luviagelita edelfelt)2014* "saki: the nationals" (hisa takei)* "soniani: super sonico the animation" (kyōko tomano)* "d-frag!