Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acacia sentís
acacia victoriae
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo os sentís?
how do you feel?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿te sentís mejor?
are you feeling any better?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿te sentís bien?...:p
are you ok?...
Last Update: 2013-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo os sentís con esto?
how do you feel about that?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sentís la presencia de dios.
god is not an object, but god is a subject.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿te sentís mejor ahora?
do you feel better now?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿qué mal sentís, señora mía?
"what are you suffering from, senora?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿como te sentís siendo misionera?
what does it feel like to be a missionary?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahí sentís la felicidad del bienestar.
there you feel the happiness of well-being.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora sentís que siente un animal.
i'm a king at home, not an animal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué santos sentís cercanos en esta circunstancia?
which saints do you feel are close to you in this moment?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y, si os sentís tranquilos, haced la azalá.
and when ye are in safety, observe proper worship.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿y cómo te sentís ahora con la prótesis?
"and how do you feel now with the prosthesis?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿sentís la muerte de vuestros más ilustres ciudadanos?
are you sorry for your more illustrious citizens?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agradecédselo, pues, señora, si sentís alguna amistad por mí.
thank him, then, madame, if you have any affection for me."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando miráis la luna llena, os sentís bien y experimentéis frescura.
when you watch a full moon, you feel comfort and experience coolness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando lo que está en vosotros ya está, no sentís que es un elogio.
when what is in you is stated, you don’t feel it is praise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso, lo que creéis o sentís sobre esta realidad actual está cambiando.
thus, what you believe or feel about this current reality is changing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la campaña es transparente -o por lo menos parece. te sentís implicada.
the campaign is transparent — or it at least appears that way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: