Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vaso de separación
separation beaker
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
menú herramientas - separación silábica
menu options - hyphenation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configuración para
configuration for
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
n para inyectables.
pharmaceutical form and contents
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
disposición para impresión
print layout
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
analizar los motivos que justifican la separación de la familia.
analyze the reasons for the family separation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dirección para ordenar:
sort direction:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hubo una razón para esto.
there was a reason for it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
autenticación para %1 fallida
the identity of the remote host '%1 'could not be verified because the host's key is not in the "known hosts" file.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
este proceso de separación se ve afectado por el punto de ebullición del disolvente.
this separation process is influenced by the boiling point of the solvent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
programa de la comisi n para 1997
the commission's programme for 1997
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos iconos e inspiración para otros
some icons and inspiration for others
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
asà , la separación de usos ... cada programa alrededor de un espacio centralizado de doble altura.
... of the cinema, opening the space to a wider sphere of the ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
genera información para el paquete binario paquete.
generate information for the binary package package.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
20 n para tamaños de malla < 35 mm,
20 n for mesh sizes < 35 mm,
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
analizar los programas de apoyo a la familia antes, durante y después de la separación del menor.
analyze family support programs before, during and after the child separation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sigla “n” para las demás mercancías.
the letter “n” for all other goods.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
habilitacio´n para la expedicio´n de visados uniformes
authorisation to issue uniform visas
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(whg/04-n.) para el merlán;
(whg/04-n.) for whiting;
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Ácido etilendiamino-n,-[(orto-hidroxifenil)acético]-n’-[(para-hidroxifenil)acético]
ethylenediamine-n-[(ortho-hydroxyphenyl)acetic acid]-n′-[(para-hydroxyphenyl)acetic acid]
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality: