Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
servicio de
security service
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
servicio de...
from the...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seguridad de documentos y prevención de fraude
document security and fraud prevention
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cicte :: seguridad de documentos y prevención de fraude
cicte :: document security and fraud prevention
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1431 prestación familiar, servicio de prestaciones, trabajador por cuenta ajena
41 equality of treatment, legislation, scope (persons covered)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elaborar y desarrollar un programa integral de prevención, protección y tratamiento.
to elaborate and develop a comprehensive prevention, protection and treatment program.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
servicios de
joint research centre
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
instituto nacional en memoria para la prevención del terrorismo
national memorial institute for the prevention of terrorism
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2802 2804 paro total, prestación de desempleo, servicio de prestaciones, trabajador por cuenta ajena
2434 form, french institution, maternity benefit, sickness benefit
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
conocer en que medida se utilizan los deportes como forma de prevención de la violencia en los jóvenes.
to know to what extent sports are used as a way to prevent youth violence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1948, convención para la prevención y la sanción del delito de genocidio
1948, convention on the prevention and punishment of the crime of genocide
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2038 miembros de la familia, servicio de prestaciones, trabajador por cuenta ajena anexo, servicio de prestaciones
5268-3 4082 4082-2 definition of terms definition of terms, legislation
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la construcción de represas para detener o frenar las inundaciones en las zonas de alto riesgo es un ejemplo de medidas de prevención.
building a dam to halt or control flooding in at-risk areas is an example of a prevention measure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2411 prestación de desempleo, servicio de prestaciones, trabajador por cuenta ajena definición de términos, institución del lugar de estancia
1466 condition of residence, pension. procedure for implementing legislations
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2561 desempleado, institución competente, miembros de la familia, prestación familiar, servicio de prestaciones, trabajador por cuenta ajena
1462 amount of earnings, average contribution, average earnings, calculation of benefits, earnings, fixed amount, notional earnings, standard earnings calculation of benefits, miner's pension for occupational invalidity, procedure for implementing legislations
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto, es importante reunir a expertos de diferentes sectores para que promuevan la investigación y el desarrollo para la prevención y el tratamiento de enfermedades.
therefore, it is crucial to bring together experts from different sectors to foster research and development for the prevention and treatment of the diseases.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2458 2872 desempleado, institución del lugar de residencia, miembros de la familia, prestación familiar, servicio de prestaciones, trabajador por cuenta ajena
1463 aggregation of periods, pension insurance for craftsmen, procedure for implementing legislations, special scheme for craftsmen, special scheme for selfemployed persons
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4302 huérfano, prestación de orfandad, servicio de prestaciones, titular de pensión o de renta, trabajador por cuenta ajena, trabajador por cuenta propia
united kingdom legislation declaration (submission of)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
14.   el acceso a la información pertinente por las autoridades competentes de los estados miembros y de los organismos de la ue es necesario para la prevención eficaz del terrorismo y de los delitos graves.
14. access to relevant information by the competent authorities of the member states and eu agencies is a necessity for efficient prevention of terrorism and serious crime.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4200-1 derecho a prestaciones, huérfano, servicio de prestaciones, titular de pensión o de renta, trabajador por cuenta ajena, trabajador por cuenta propia
4030 recalculation benefit in kind, cash benefit, sickness insurance institution
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: