Results for si, ellos si dejaron una persona ... translation from Spanish to English

una persona encargada de acervos análogos.
a person in charge of analog archives.

una persona encargada de la limpieza (a petición)
a housekeeper (on request)

esto es por el chengdu witt, una persona encargada de reconocimiento.
this is by the chengdu witt, a person in charge of recognition.

cuentan ahora con una persona “encargada de comunicación”.
a communications coordinator.

:: recurriendo a la violencia contra una persona encargada de controles aduaneros.
by using violence against a person in charge of customs control, is punishable with imprisonment for the term of 6 to 10 years, with or without property confiscation.

si está ayudando a un familiar o amigo durante el tratamiento del cáncer, usted es una persona encargada del cuidado de un paciente.
if you are helping your family member or friend through cancer treatment, you are a caregiver.

d) mediante el uso de la fuerza contra una persona encargada de la vigilancia aduanera;
(d) with the use of force against a person conducting customs control;

sin embargo, todos los ministerios cuentan con una persona encargada de supervisar el cumplimiento de la perspectiva de género.
however, every ministry had a contact person to monitor compliance with the gender perspective.

167. en escocia, la designación de una persona encargada de adoptar decisiones por otra es una medida de último recurso.
167. in scotland, substituted decision-making is only used as a measure of last resort.

13. actualmente, el alto comisionado celebra consultas para nombrar a una persona encargada de la oficina del alto comisionado en colombia.
13. the high commissioner is at present holding consultations on the appointment of a director of the office in colombia.

g) los funcionarios de contratación local incluirán dos intérpretes, un conductor, dos empleados y una persona encargada de la limpieza.
(g) local level staff include two who will act as interpreters, one driver, two clerks, and one cleaning person.

durante las horas pico hay una persona encargada en la parada, sólo debes decirle con qué aerolínea viajas y te dirá qué autobús debes coger.
during busy times there is a member of staff at this bus stop - simply tell them which airline you are flying with and they will tell you which bus you need to take.

además, si una persona jurídica comete un delito, se considerará que toda persona encargada de la administración de esa entidad en el momento de cometerse el delito, también ha cometido un delito.
moreover, if an offence is committed by a legal person, anyone who, at the time of the offence, was involved in the management of the entity in question is deemed to have also committed the offence.

- confiarlo a sus padres, tutores, a la persona encargada de su custodia o a una persona de confianza;
placing the minor in the custody of parents, a guardian, person having custody of the child, or any other trustworthy person;

697. el strongstart bc es un programa de enseñanza gratuito para niños de edad preescolar acompañados por uno de sus progenitores o de una persona encargada de su cuidado.
697. strongstart bc is a free, drop-in, early learning program for preschool children accompanied by a parent or caregiver.

no obstante, en el lado positivo, quiero decir que el señor comisario ha nombrado a una persona encargada de las pyme, habiendo hecho una magnífica elección al optar por françoise le bail.
to that end, i stress the importance of involving such organisations to a greater extent, including through the establishment of standing working parties.

214. partiendo de esta experiencia, el ministerio de educación y ciencia ha dado instrucciones a las escuelas para que, entre otras cosas, designen a una persona encargada de supervisar los gobiernos estudiantiles.
214. based on this experience, mes has issued instructions for schools, among other things, to designate a person to monitor the student government.

dios tiene algo para ellos si ellos lo buscan. quizá signifique abandonar sus planes de jubilación.
it is now they are to be serving the lord in some significant manner. god has something for them if they will look to him. it may mean abandoning their plans for retirement.

el tribunal supremo designa una persona encargada de recibir los bienes embargados preventivamente, incautados o decomisados y puede dar instrucciones al respecto (arts. 966 y siguientes).
the supreme court appoints a receiver of frozen, seized or confiscated property and may give directions (s.966 et seq.).

el perdonar a una persona no significa que les permitimos continuar a dañarnos, y quizá necesitemos distanciarnos de ellos si insisten en dañarnos.
forgiving a person doesn't mean we allow him or her to continue to hurt us, and we may need to distance ourselves from them if they insist on being hurtful.