Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿si tengo un deseo?
do i have a wish?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo sé si tengo un problema?
how do i know if i have a problem?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo un lapiz
i have a case
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
+ - estaré presente si tengo un motivo
+ - i will be present if i have a reason to be there
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y si tengo un buen predictor, predice lo mismo.
and if i've got a good predictor, it predicts the same thing.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tengo un absceso periamigdalino, ¿puedo contagiarlo?
if i have a peritonsillar abscess, am i contagious?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tengo un traje, la mente querría tener otro.
if i have one dress the mind would like to have another.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿si tengo un vale, tengo que esperar en la cola?
if i have a voucher, do i have to wait in line?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué ocurre si tengo un bulto en mi pecho?
what if i have a lump in my breast?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tengo un trastorno somatomorfo, ¿mis síntomas son imaginarios?
if i have a somatic symptom and related disorder, are my symptoms all in my head?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tengo un nódulo tiroideo ahora y desaparece, ¿regresará?
if i have one thyroid nodule now and it goes away, will it come back?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo un montón de problemas que resolver.
i have a lot of problems to solve.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo siento, no tengo un lápiz para escribir.
i'm sorry i have no pencil to write with.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en mi mochila tengo un lápiz y un cuaderno
i have a cellular phone
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(a) (a) ¿cómo puedo saber si tengo un alma?
(a) how can i know if i have a soul?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo un amigo cuyo apodo es "lápiz".
i have a friend whose nickname is "pencil."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
p: ¿necesito una “carta de instrucciones” si tengo un testamento?
q: do i need a “letter of instruction” if i have a will?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo un montón de experiencia en el cuidado de los niños.
i have plenty of experience taking care of children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sonidos como si tengas un keiki.
sounds as if you have a keiki.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2.6. tengo un montón de ancho de banda sin utilizar.
2.6. i have a lot of unused bandwidth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: