Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no orita no estoy trabajando estoy en busca
miss no i'm not working i am looking
Last Update: 2016-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le djie: "vete, estoy trabajando. estoy ocupado".
i said, "go away. i'm working. i'm busy."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estoy ganando experiencia al ver a las jerarquías u órdenes de operación trabajando, estoy en comunicación y he leído en transcripciones que nuestros serafines guardianes pueden acercarse a nosotros, pero nuestros ajustadores de pensamiento no son accesibles o localizables por el serafín.
i am gaining experience in looking at hierarchies, or orders of operation at work, i am in communication, and i have read in transcripts that our seraphim guardians can approach us but our thought adjusters are not approachable or contactable by the seraphim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le preguntamos sobre proyectos concretos de esa nueva vertiente artística suya en los que ahora esté trabajando: "estoy diseñando una galería virtual de pinturas de tomás gilsanz, que espero lanzar en un par de meses.
we ask him about definite projects of this new artistic side of his in which he is now working: "i am designing a virtual gallery of paintings by tomás gilsanz, that i expect to launch in a couple of months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahora otra vez está levantando vuelo. trabajo y cuando no estoy trabajando estoy con mis hijos. me siento como si les estuviera dando el ejemplo cuando trabajo en algo que me encanta. me esfuerzo por hacer que crear obra parezca de lo más normal.
now it’s picking up. i work, and when i’m not at work, i’m with my kids. i feel like i’m setting an example for them, working at the thing that i love. i’m trying hard to make art seem like a normal thing to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
del lado económico, la región podría volverse más competitiva si, trabajando de manera conjunta, se lograsen eliminar los cuellos de botella que afectan el crecimiento; modernizaran los sistemas aduaneros; facilitaran el comercio; mejorara la infraestructura, integrar la red energética, y optimizaran el transporte; fortaleciendo la educación y las habilidades de su gente; se lograría crear un mejor entorno para las inversiones privadas, las pequeñas empresas y los empresarios.
on the economic side, the region could be more competitive if, working together, you removed bottlenecks to growth; modernized customs systems; facilitated trade; improved infrastructure, integrated your energy grid, and enhanced transport; strengthened the education and skills of your people; and created a better environment for private investment, small business and entrepreneurs.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: