Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me gusta este, me lo llevo.
i like this. i will take it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
– yo lo llevo.
so much crap in it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me gusta mas el te que el cafe
i like tea more than coffee
Last Update: 2017-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gusta mas ver televisión más que leer
i like to watch television more than read
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gusta mas el vestido rojo que el blanco
i like the red dress more than the white
Last Update: 2017-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gusta mas el carro viejo que el nuevo
i like the old car more than the new
Last Update: 2017-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo lo llevo en el corazón porque aguarda en mi
i cherish his because in me it bides
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
también yo lo recibí, creo que cuando tenía diez años, y aún lo llevo.
and now i am the happiest person. i live the priesthood very completely, as if i had always sought this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vivo en aquel lugar y, si acepta, yo lo llevo hasta la casa de campo, que queda antes del mío.
i live near there and if you accept i'll take you to the ranch, which is on my way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mà por lo poco que me dio tiempo a ver creo que me gusta mas que el liche.
it looks very forest-y, which i think is awesome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la clase de español es mi clase _____. me gusta mas que la clase de ingles
the spanish class is my _____ class. i like it better than english class.
Last Update: 2022-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mi me gusta mas hablar de una mente contemplativa que hace que descanse mi cuerpo y mi espíritu.
i don’t like to use “relax” word because the concept of the word is not well defined in this case. i prefer to talk about a contemplative mind who makes your body and spirit rest in peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gusta mas frontal, asi que despues de consultar con barros y darme el visto bueno, marque el lugar donde voy a hacer el primer agujero en el casco.
i like frontal, so after to consult with barros and give me the ok, mark the place where i will make the first hole in the hull.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me agrada sonreírme me gusta las personas sensuales que puedan demostrar algo nuevo como yo lo sensual es mi especialidad me tendrás en tu cama haciendo cosas sexuales únicas para ti
i like to smile i like sensual people who can demonstrate something new as the sensual is my specialty i have sex in your bed doing things only for you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gusta mas que me conozcan mas como soy en persona que en palabras. me gustaría conocer alguien que sea respetuoso, fiel, sincero y muy cariñoso.
i am very affectionate. i like it more that you will get to know me in person than in words. i would like to get to know a person who would be respectful, loyal, sincere and very sweet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡gracias, natalia! ¡a mí me gustas mucho! yo lo sé.
- thank you, natalie! i really like you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"bueno," dijo moody, "me gusta mejor la manera que yo lo estoy haciendo en vez de la manera que usted no lo está haciendo."
"well," said moody, "i like the way i'm doing it better than the way you're not doing it."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el blog hírcsárda compartió esta imagen en facebook con esta leyenda: "un millón de `me gusta´y yo lo veré otra vez."
hírcsárda blog shared this picture on facebook with this caption: "one million likes and i will see again."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bueno, considero que describirse uno mismo (cualidades y defectos) es complicado x eso me gusta mas q se den cuenta a medida que uno se va conociendo....
well, i consider that describing oneself (strengths and weaknesses) is complicated that’s why i like it more doing that while getting to know each other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si el artífice no es decidida e ineludiblemente artista, su intento resultará muy grosero. yo lo he intentado en multitud de ocasiones y lo siento. no me gusta la evidencia y los gestos ampulosos.
if the craftsman isn't definitely and unavoidably an artist, his attempt would be very vulgar. i have tried this in numerous occasions and i am sorry about it. i don't like the evidence or pompous gesture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: