Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la urgencia es obvia.
the urgency is clear.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
es normal.
this is normal!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
– es normal.
– is it even safe for the atrians?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿es normal?
is it normal to feel pain during or after nursing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
descripción: "la urgencia es necesaria.
description: "the urgency is required.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la urgencia es nuestro día a día
emergencies are our business
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la ayuda de urgencia es eficaz.
emergency aid is effective.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si la estructura del neumático es «normal» o «reforzada»;
whether the tyre is ‘normal’ or ‘reinforced’;
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
pero ahora parece que la urgencia es terrible.
but now it seems that the urge is terrific.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así, pues, el voto sobre la urgencia es decisivo.
the vote for urgency is therefore critical.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si la ovulación es normal, existen otras pruebas de fertilidad disponibles.
if ovulation is normal, there are other fertility tests available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se precisa ningún ajuste de dosis si la función renal es normal.
no dose adjustment is necessary provided renal functions are normal.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
p ¿qué pasaría si la distribución original (de $x$) es normal?
q what if the original distribution (of $x$) is normal?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora bien, me parece que la urgencia es ante todo humanitaria.
however, in my view, the urgency is first and foremost humanitarian.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
por lo que respecta a los adultos, la urgencia es la misma.
for adults the need for action is just as urgent.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
piense en realizar una cistografía si la uretra es normal, y se sospecha escape vesical.
considercystogram if urethra normal and suspicion of bladderleak.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no es la asamblea la que ha buscado la urgencia ; es el consejo.
it is not the house that has asked for urgency; it is the council.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando la urgencia es la comida, las cosas se resuelven más fácil."
when food is urgently needed, things get resolved more easily." --------------------
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me parece como si la urgencia y la ambición que existían inicialmente se hubiesen evaporado.
i know you cannot join us in punta del este, but i would ask that you make it very clear to those honourable people who will be representing you there that you would like the precedent you created last december to continue.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pero para los campesinos de esa zona, apurados por su supervivencia, la urgencia es más importante.
if cole is right, the results might be the desktop equivalent of the electroencephalograph (eeg). but for now the equipment is more reminiscent of the early apple iis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: