Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si los
if confirmed, continue to monitor aminotransferases at least every 2 weeks.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
si los [...]
if nearby homeowners have [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si, los como
you eat bread?
Last Update: 2019-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(si los hay)
(if any)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no si los ama.
not if he loved them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si los . read more ...
read more ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si los antidepresivos se
if antidepressants are
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora bien, si los
now, the government won’t help…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si ...los he visto.
si ...los he visto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si los síntomas no dic
if they do not go away, see your doctor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
edificios (si los hay)
building (if available)
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para preguntarle si los tiene
to ask him if he has them,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comentarios, si los tiene:
remarks, if any
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
resultados (si los hubiere)
results (if any)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
(si los hay) [por mes]
(if any) [per month]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- binoculares (si los tiene)
- binoculars (if you have them)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comentarios generales, si los tiene:
general remarks, if any
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nominado detalles (si los hubiera)
nominee details (if any)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le preguntaría si los alienígenas estaban de pie o sentados, hacia dónde estaban mirando y exactamente el qué miraban.
i would ask whether the aliens were standing or sitting, precisely where they were looking, and exactly what they were looking at.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uno quizás se pregunte si los líderes de al qaeda estaban mirando la cobertura de la captura de hussein y reían diciendo "estúpidos".
one might wonder if al qaeda leaders were watching the news coverage of hussein's capture and snickering, "suckers."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting