Results for si me dejas, no vale translation from Spanish to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Spanish

English

Info

Spanish

si me dejas, no vale

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

4. si me dejas

English

4. me encantas

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

que si me dejas no voy a sobrevivir

English

to ask you why to tell you no

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

te retorcerás. si me dejas.

English

i wish that i could be like i was before.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

la que me dejas no lo hara

English

it's not your fault so let me say i'm sorry

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

puedo ayudarte si me dejas.

English

i can help you if you let me.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

me dejas igual

English

you let me see you the same

Last Update: 2022-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

puedo hacer eso si me dejas.

English

i can do that if you let me.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

¿me dejas la goma?

English

may i borrow your eraser?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

me dejas en visto

English

you leave me in

Last Update: 2019-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

cada vez que me dejas.

English

seems to just follow me around.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

me dejas saber, ¿eh?

English

you hear me, mike?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

¿por qué no me dejas?

English

why won't you let me call you?

Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

y no me dejas vivir.

English

y no me dejas vivir.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

siempre me dejas hablando sola

English

you always leave me talking alone

Last Update: 2023-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

no vale na'

English

if it ain't you, it's not worth it

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

"si me dejas hacerlo, te compraré algo lindo"

English

“i’ll buy you something nice if you let me do it.”

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

no vale quacha

English

not worth a shit

Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

no vale mucho.

English

it's not worth much.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

no vale, no vale, no vale

English

no matter what i do, nothing's working

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

si me dejas ir contigo, te voy a llevar a cabo de la selva.

English

if you let me go with you, i will lead you out of the forest.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,747,324,008 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK