Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si no quieres hacerlo, dilo.
if you don't want to do this, just say so.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si no puedes hacer nada, solo escúpeles.
if you cannot do anything, just spit on them.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
si no puede quedar embarazada, no está solo.
if you are experiencing the inability to conceive, you are not alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si no encuentras la información que buscas solo contáctanos
if you don’t find what you are looking for just contact us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si no quieres estar solo, puedo hacerte compañía.
if you don't want to be alone, i can keep you company.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si no está incluido, se indicará como “solo habitación”
if it is not included, this is indicated as "room only".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si no le gustan las especies, solo utilice puré de calabaza.
and if you don't like the spices, just use the pumpkin puree.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si no se nombra solo un tipo, entonces se indican los sintipos.
if no single name-bearing type is provided, then syntypes are listed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si no se crea, no tendremos un solo problema, sino varios problemas.
unless it comes into existence we have not just one major problem but several problems.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no solo español .si quieres si no bay
i will try lain how to traslate
Last Update: 2023-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no se tolera gm-csf al 50 % de la dosis, administrar solo
if gm-csf is not tolerated at 50 % of the dose, administer dinutuximab
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no tuviésemos el mercado interior, el gobierno británico tendría que apañárselas solo.
if we did not have the single market, the british government would be left to carry the can for this whole debacle.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
r. solo si no te inscribes por cuenta propia.
a. only if you do not enroll on your own.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
respuesta: solo si es falso, si no es genuino
answer: only if he is bogus, not if he is bona fide
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta prueba se realiza solo si no se puede realizar una cpre.
this test is done only if ercp cannot be done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso no concierne solo a rusia, si no a todo el mundo.
this doesn't just pertain to russia, but the world as a whole.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esa comunicación solo se efectuará si no dificulta el control que ha de realizarse.
this notice shall only be provided where it does not jeopardise the control to be carried out.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la tira solo se puede utilizar si no hay cortinas sujetas al soporte de cortina.
the strip can only be used if there are no drapes attached on the drape support.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
65. "soy julio cesar si y solo si no eres brutus."
65. "i am julius caesar if and only if you are not brutus."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en concreto, solo deberían concederse excepciones si no existe ninguna solución alternativa viable.
at the same time, we would stress the importance of establishing a stricter regime on exemptions from the aforementioned ban.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: