Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si no te identificas no me molestes porfa
please don't know who you are
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no, no me anda :s
si no, no me anda :s
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no te gusta la verdad q no me importa
it's not me talking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
si no me conoces no me señales
if you do not know me do not signal me
Last Update: 2017-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no me equivoco
if i’m not mistaken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
si no me vas ayudar, no me molestes
if you are not going to help me, do not bother me
Last Update: 2018-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que si no me rozas
you say that you crying
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero si no me equivoco,
but if i’m not mistaken,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no, me voy de aquí.
if not, i’m outta here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero si no me voy de aquí
but if i don't get out of here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque si no me ayudas,
because if you don’t help me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no me conoces como me amas
bye i'm going to sleep
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no me dices kien ere espanol
if you don't tell me kien ere espanol
Last Update: 2022-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como si no me hubieras dicho nada.
w if writing is permitted, - if it is not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te dejaré ir si no me bendices
i am not letting you go, unless you bless me first!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el abril pasado si no me equivoco.
karachi last april exactly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-porque si no me abro, me marchito.
“because if i don’t open up, i wither.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me escribas mas
do not write to me anymore
Last Update: 2020-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- porque si no me abro, me marchitaré."
- because if i don't open up, i will wither.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ya no me escribas aqui
don't write to me anymore
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: