Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ser alguien que no eres?
what?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si alguien que no sea un enano
if any but a dwarf reads
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alguien que no conoces
it's not that serious
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alguien que no conoces…
you don’t know her …
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- alguien que no traicionará.
- someone who will not betray.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alguien que no me gusta.
someone i don’t enjoy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que no soy
i won't forget
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algo que no soy.
don’t be late.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero forzar la situación, no quiero ser alguien que no soy,
'cause i'm not really me without you there, yeah, yeah, ooh
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en lo que no soy
i believe in watching you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alguien, que no quiere ser salvada.
that we have in common.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero si entiendes que no soy mi mente.
but if you understand that i am not my mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sé que no soy guapo
i know i ain't cute
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a lo que no soy más.
why is this so? fear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que no soy eterno jugaras
that i am not eternal
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
reconozco que no soy científica.
i admit i am not a scientist.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
que no soy el único que lo
we have to go to the travel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
crees ser alguien que mantiene alguna verdad última.
you imagine yourself to he the holder of some last truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como comprobar que no soy quien fui
that what it is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que no soy una aberración de individuo.
that i am not an aberration of sorts.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: