Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si quieres podemos viajar juntos. ”
if you want we can travel together.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si quieres comprar este artículo luego.
if you want to purchase this item later.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si quieres, podemos hacer una orgía estupenda.
if you wish, we may have a groovy orgy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
podemos comprar tomates en diciembre.
we can get a tomato in december.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si quieres comprar alguna de mis obras o estás interesado
if you would like to buy a piece of my work or are interested in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(si quieres podemos realizar alguno similar por encargo)
(if your you want we can make something similar by order)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y si queremos más tele, o más angular, podemos comprar otro objetivo.
and if you want more tele, or more wide angle, then you can buy another lens.
Last Update: 2013-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
para mí, la cuestión no es saber si podemos comprar gas al diablo.
for me, the issue is not that of knowing whether gas can be purchased from the devil.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
de vez en cuando ellos iban a comprar juntos.
every now and then they went shopping together.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
deja tus miedos, podemos si quieres
leave your fears, we can if you want,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
podemos vernos otro dia si quieres
nos ponemos en contacto y nos vemos
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
podemos enviarle el mapa si quieres.
we can send you a map if you want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
podemos comprar otra botella de licor y otros 200 cigarrillos.
you can buy another bottle of spirits and another 200 cigarettes.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así, el mensaje subyacente detrás de los aparadores, es que podemos comprar en
thus, the underlying message behind the shop windows is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con esta pequeña suma de dinero podemos comprar a una clase entera.
at this small cost we are buying over this class.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenemos alimentos básicos de nuestra granja, pero no podemos comprar otros artículos
we have basic food from our own farm, but we cannot afford other articles
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"podemos empezar la charla ahora, si quieres.
"we can begin the discussion now, if you like.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si podemos comprar este evangelio del agua y el espíritu, aunque tengamos que venderlo todo, es una bendición para nosotros.
if we can only buy this gospel of the water and the spirit, even if we have to sell everything we have, it is still a bonanza for us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como accesorios opcionales que podemos comprar: la parrilla de fundición y la funda.
you can buy like optional accessory: the cast iron grid and the cover.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no podemos comprar el objetivo de desarrollo del mileno 6 con todo el dinero del mundo.
with all the money in the world, we cannot buy millennium development goal 6.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: