Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Él no sabe contar.
he can't count.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
toby no sabe contar chistes.
toby can't tell jokes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el niño sabe contar hasta diez.
the boy can count to ten.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
buscamos un apartamiento con dos dormitorios.
we're looking for an apartment with two bedrooms.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si sabe esto es al menos un zorro .
knowing this makes you at least a fox .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- si sabe que tiene un shunt intracardiaco
- if you have been told you have a heart shunt
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
buscamos un asistente, preferiblemente alguien con experiencia.
we want an assistant, preferably someone with experience.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
buscamos un candidato con las siguientes características:
we are seeking a candidate with the following qualities:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pero si buscamos un lenguaje universal para el mundo actual, ese es el del evangelio.
this is a happy state of affairs for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella sólo tiene dos años, pero ya sabe contar hasta 100.
she is two years old, but she can already count to 100.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
asÍ estÁn las cosas pero nosotros buscamos un cambio.
that is the present situation but we look for a change.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho, puede ser muy asequible si sabe cómo descubrir la ciudad sin gastar demasiado dinero.
in fact, it can be very affordable if you know how to discover paris without spending too much money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces buscamos un traductor universal, pensamos que tenía que existir.
so we looked for a universal translator; i thought there would be one out there.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buscamos un mejor presente y un futuro lo más esperanzador posible.
we hope for the very best, both in the present and in the future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy buscamos un modo de encontrar la paz y luchar contra el terrorismo.
mr president, i shall now speak to you as pat cox, the father of a catholic family.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
leva va hablar algiuen ke si sabe ingles
le va hablar alguien ke si sabe ingles
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buscamos un tipo de globalización que refleje justicia, comunidad y la sostenibilidad de la creación.
we seek a kind of globalization that reflects justice, community, and the sustainability of creation.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no manipule este producto si sabe que es hipersensible.
do not handle this product if you know you are hypersensitive.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
- si sabe que tiene algún problema hepático.
- if you know that you have a liver problem.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
- si sabe que tiene una enfermedad hepática grave.
- if you know that you have a severe liver problem.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: