Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya ni me acuerdo.
i accept that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que ya ni me acuerdo,
i can't even remember,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me acuerdo
i remember
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
y si te he visto no me acuerdo.
and if i’ve seen you, well i don’t remember.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me acuerdo
i don't remember
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
no me acuerdo.
strange white guys. got it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me acuerdo, sà .
i know you, yeah.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-no me acuerdo.
'diddley-di music - that's what i call it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- me acuerdo, mamá.
- i remember, mom. i also felt very sorry for the fig tree!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya ni me acuerdo de mi cuenta
already have an account?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me acuerdo perfectamente.
if i remember it correctly?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ni me acuerdo de los sueños que dejé.
i have dreams of knowledge unrestrained.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pues la verdad es que ni me acuerdo!!!
i agree - pdc is the best however it is going 2 work out costly for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te vi!
i saw you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
– te vi.
– no, i close.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te vi
i did not see you
Last Update: 2017-01-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
no te vi.
i didn't see you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jaa ni me comb
jaa ni me peine
Last Update: 2013-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni me importa.
no, sorry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ni me pelaste
but you didn't even acknowledge me
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: