Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sonriendo a la vida
smiles to life
Last Update: 2014-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siempre sonriendo.
always smiling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡vida, siempre la vida!
life, always life!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siempre alterara la vida.
it's always life altering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a la vida
to life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
siempre la vida la vivimos.
my life, my life, (now i live in the shadows)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) la vida;
(a) life;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero siempre la vida da revancha.
but life always gives a second chance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) a la vida.
(a) right to life;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
derecho a la vida
right to life
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference:
derecho a la vida.
right to live.
Last Update: 2013-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a. la vida familiar.
a. family life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como siempre celebramos la vida en comunidad.
also during "summer in paradies" we celebrate life in communtity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(derecho a la vida)
(dignity)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conozco a una niña que está siempre sonriendo.
i know a girl who is always smiling.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sigue sonriendo porque la vida es algo hermoso
keep smiling because life is a beautiful thing
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vida es siempre la divergencia.
life always means divergence.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
normalmente, estas actividades fueron desde siempre integradas a la vida rural.
such activities commonly enter widely into rural life and have always done so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
volver a la vida "de siempre"
going back to "ordinary" life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le a remos
le a reno’s
Last Update: 2023-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: